&ldo;随时都可以开始。

&rdo;

&ldo;……&rdo;

&ldo;……怎么了?&rdo;

&ldo;你拿记事本做什么?&rdo;

我指着问，玛亚的视线落在记事本上，说：

&ldo;这叫记事本，是吗?有很多东西的名字我都不知道。

&rdo;

&ldo;我不是问这个。

我说的话没什么好记的。

&rdo;

虽然玛亚说她对英语一窍不通，却像美国人般竖起食指左右摇晃。

&ldo;ni!……不。

&rdo;

&ldo;不?&rdo;

&ldo;这要由我来决定。

&rdo;

我苦笑。

好吧，无所谓。

我刻意清了清喉咙。

&ldo;呃，首先呢，在日本，下雨却不撑伞的情况的确不寻常。

既然你会误会，那么显然那个人并没有穿雨衣之类的东西。

他明明有撑伞的必要，却没有撑，这是为什么呢?&rdo;

玛亚嗯地沉吟了一声，思索着。

我没等她便继续：

&ldo;简单地说，就是他没办法撑伞。

恐怕是因为那把伞坏掉了吧。

&rdo;

我偷瞄了太刀洗，她面无表情地望着窗外。

也许这只是我个人的期待，但她应该不至于在我说错的情况下却不加以订正吧。

我觉得放心了一点。

另一方面，玛亚当然没有接受我的说法。

&ldo;这样很奇怪。

那个人一大早拿着坏掉的伞做什么呢?&rdo;

我笑了笑。

&ldo;玛亚，我不知道南斯拉夫的规矩，但在日本，几乎所有的地方都规定垃圾要早上拿出去丢。

&rdo;

&ldo;……垃圾?嗯--不要的东西?&rdo;

&ldo;对，例如：坏掉的伞。

那个人早上出门只是为了丢垃圾。