&ldo;在这儿，人类。

你的时间是三十分钟，只有三十分钟。

&rdo;

巴特勒虔诚地接过这本小册子，然后打开一台数码相机，开始拍摄每张书页的照片，小册子中的那些纸薄如蝉翼。

这个过程只用了几分钟。

等到他拍完，整本书已经存进了相机的存储卡里。

阿特米斯可不敢在信息处理方面冒风险。

众所周知，机场安检机曾经把不少重要存储碟片上的信息洗得一干二净，所以他命令巴特勒把文件传到了他的手机里，又用eail把文件发到了都柏林的法尔庄园。

不到三十分钟，囊括了&ldo;精灵之书&rdo;所有符号的文件就安安稳稳地存在了法尔家族的网络服务器上。

阿特米斯把小册子还给了它的主人。

&ldo;与您合作，非常愉快。

&rdo;

精灵突然跪了下来：&ldo;另一剂药呢，人类？&rdo;

阿特米斯微笑道：&ldo;哦，是的，帮你恢复魔法的那一针。

我记得我答应过你。

&rdo;

&ldo;是的，你答应过我。

&rdo;

&ldo;很好。

但是在我们打第二针前，我必须警告你，清洗的过程可并不愉快。

你一点都不会喜欢的。

&rdo;

精灵指指她周围的一堆脏东西：&ldo;你以为我喜欢这些吗？我希望能再飞起来！

&rdo;

巴特勒装上了第二瓶针剂，把这一针直接注射进了精灵的颈动脉。

精灵立即倒在了席子上，她的整个身体剧烈地颤抖着。

&ldo;我们该走了，&rdo;阿特米斯说，&ldo;一百年份的酒一下子离开她的身体，怎么着都不可能是好看的画面。

&rdo;

巴特勒家族已经侍奉法尔家族几个世纪了。

实际上有几位知名的语言学家认为，这就是&ldo;管家&rdo;（butler）这个名词的来源。

关于这种不同寻常的关系，最早的纪录出现在第一次十字军东征期间，维吉尔&iddot;巴特勒与领主胡高&iddot;法尔签下契约，成为他的仆人、保镖兼厨子。

巴特勒家族的小孩子一长到十岁，就会被送到以色列的私人训练中心，在那里学习用于保护法尔家族新生代的专门技艺。

这些技艺包括一流的厨艺、枪法，各种武术、急救及信息技术。

如果等到他们受训结束，却没有新一代的法尔传人可保护的话，这些年轻人就会马上被人迫不及待地抢聘过去，成为各国皇室成员的保镖，一般是为摩纳哥或沙特阿拉伯皇室服务。

一旦一个巴特勒被配给了一个法尔，他将一直为他的主人服务。

这是一个要求很严的工作，而且很寂寞，但是如果你能活到退休，报酬是非常丰厚的。

而如果不幸没法活到那一天，你的家庭也将被赠与一份六位数的财产，此外还有每月的抚恤金。