&ldo;是的，一个污辱了我的天真的幻想、出卖了我的灵魂的小人!使我感到最沉重的是失去了朋友，但现在我一切都无所谓了。

您可以认为，无论是我，还是我的发明都已不存在。

您没能把您的骇人听闻的欺骗进行到底。

请放我走吧!&rdo;

惊呆了的人们让出一条道来。

忽然传来了渐渐驶近的摩托车的响声。

大家都看着克列诺夫佝偻的身影，直到摩托车停在他们旁边，才回过身来。

&ldo;克列诺夫先生!&rdo;戴皮盔形帽的人说。

不知什么人用手指了指一片火灾背景上正在远去的学者的身影。

派来的人飞跑着赶上克列诺夫，并交给他一包东西。

&ldo;片岛上校命令交给您的。

&rdo;他把手按在盔形帽上说。

&ldo;已经不需要了!请转交给魏尔特先生。

&rdo;克列诺夫说着继续往前走去。

送东西来的人耸了耸肩膀，回到起劲地低声交谈的那群人那里。

&ldo;这儿哪位是魏尔特?&rdo;他问。

魏尔特颤抖了一下，伸出手去。

&ldo;啊!我现在知道了，这是谁干的事!&rdo;他撕开信封，叫了起来，&ldo;等一等，克列诺夫先生，您不能就这样离开我!汉斯，跟我来!&rdo;

粗壮的汉斯跟着他的主人，他们奔去追赶克列诺夫。

&ldo;你们还找我干吗?&rdo;学者回头喊道，&ldo;我在中立国家。

你们没有权利碰我。

&rdo;

&ldo;揍他!&rdo;弗雷德里克&iddot;魏尔特追上后，叫喊起来，猛击克列诺夫的头部。

克列诺夫摇晃起来了。

汉斯及时赶到，把他压倒在地。

这时，传来了狗的吠叫声。

从城堡那边飞来一团黑黑的东西。

一霎那间，猎狗格尔特跳到互相手抓脚踹、扭作一团的人堆里。

开始的一刹那间什么也分不清楚。

只听到吼叫声、喧嚣声和嘶哑的叫声。

然后连续二声枪响。

小狗尖声叫了一下，就没有声息了。

一个胖子对另外一个人说：&ldo;我的火山曾是美丽的，不是吗?&rdo;