福尔摩斯不失风度地微微一笑，说道：&ldo;督察长先生，如果这些都是你所谓的原则的话，你已经违背了至少三四次了。

显然你是看过不少有关我的报道，才知道我一些特点的。

而且，你对连载小说《巴斯克维尔的猎犬》中的部分情节也十分熟

悉。

&rdo;

凯恩咕哝了一声。

&ldo;很好，你说的有一定道理。

也许我是不经意间看到过关于你的一些报道。

不过，这并不表明我就对其内容深信不疑。

比如，我方才提到过你的推断……你能猜出我最近干了些什么吗?&rdo;

福尔摩斯用不太武断的口气说：&ldo;晤，首先，你违背了你可贵的原则，乔装打扮去维多利亚车站察看过水陆联运列车!&rdo;

凯恩瓮声说道：&ldo;错了。

我没有乔装打扮!&rdo;

我的朋友反驳说：&ldo;你是个警察，可你穿的是便服，却不是制服。

&rdo;

凯恩反唇相讥：&ldo;你是在玩弄字眼。

你甚至不敢肯定我去了维多利亚车站，而不是切瑞车站。

&rdo;

&ldo;亲爱的督察长，这太容易猜了。

我取道布赖顿从福尔黑文到这儿时，注意到维多利亚车站前有一条路。

这条路上的白垩灰被人踩过了。

&rdo;

凯恩厉声问道：&ldo;什么样的白垩灰?&rdo;

歇洛克。

福尔摩斯指指督察长的靴子，平静地说：&ldo;你的靴子上还沾着不少呢，所以我建议你甚至可以用科学的方法好好检验一下。

这一切我都是根据你大衣口袋中露出的小记事本来推断的，我猜想你记下了从维多利亚车站发出的各趟联运列车的时间表，包括开往巴黎方向的。

&rdo;

凯恩非但没有表现出半点风度，反而咆哮道：&ldo;好呀，既然你这么聪明，怎么不帮我找出那个拿着斧头乱砍的疯子呢?&rdo;福尔摩斯礼貌地一笑，准备走前门离开。

我想了想，接着问道：&ldo;那么，你允许我们替你调查吗?&rdo;