这话很长，换成英语加倍长，死啦死啦一直一脸外交笑容地听着，听完了之后找翻译，才发现翻译被他扔在工事以里了。

死啦死啦又喊我：&ldo;三米以内！

传令兵！

&rdo;

我不怎么情愿地去他三米以内，于是我们仪表堂堂的盟友又一次目睹了一个黑皮的赤裸的瘸子，我不知道在他艺术的心里叫我雅古，理查三世，还是伽西莫多。

我告诉死啦死啦：&ldo;他叫你奥塞罗，奥塞罗是摩尔人，就是黑人。

他说他是很有面子的人，而你差不多光屁股了。

你能不能把自个儿裹上点儿？这样大家都有面子。

&rdo;

死啦死啦才不管这个，&ldo;他妈的！

因为他们烧光了我们的衣服！

给我译！

&lso;他妈的&rso;也要译出来！

&rdo;

我把他的意思文雅化了许多，&ldo;我们无法扮演绅士，因为您骁勇善战的士兵烧掉了衣服、枪枝、弹药、食物、药品，等等一切，我们得到的唯一战争物资是呕吐袋。

我的指挥官因此表达他对此事的看法：他妈的。

&rdo;

我得佩服那位老绅士的涵养，他只是睐了睐眼睛，&ldo;年青的先生为何生气？向你们提供物资不是我的份内，断绝你们的物资来源，遏制攻势恰巧倒是我的职责。

当然，那是在我撕毁我心爱的床单，做成这块小白布之前。

&rdo;

我低下头，我沉默，我抬头看了看死啦死啦，死啦死啦正安心地等着我译出以上内容，：&ldo;别着急，慢慢译。

我也常忘字的，忘汉字。

&rdo;

于是我继续沉默地看着他，我一边轻轻捏着自己的指头让骨头轻响，老绅士皱眉看着，并不掩饰他的惊愕，也许这又是个很不绅士的行为。

我怎么解释我们的盟友宁可向日军投降，也不愿相信他们被中国军队搭救？我们的盟友甚至分不清汉语和日语，或者更该说他们懒得分清。

我们用半个小时解了机场的围，但为了向机场守军说清我们来自早被他们放弃的战区，是盟军‐‐这花了足足一个半小时。

老绅士终于折断了他的白旗，扔在一边，踏了一脚，这样表示过他终于明朗的态度后，他让在一边，他的几个护卫列个仪仗队，他的鼓手开始敲另一只曲子。

我们大部分人都已经等得坐在地上了，那是累的，我们从我们不绅士的行为中站起身，一脸的厌烦，打着很不绅士的呵欠，我们终于可以进入这座我们本该在里边换装整备，全编制出击日军的基地和机场。

我的腿都疼得要炸了，刚才太费劲了，我让在一边好走慢一点儿，一个人扶住我，扶我的是郝兽医。

老头儿一脸的苦笑，&ldo;救了整座机场，你觉得荣幸吗？&rdo;

&ldo;我不觉得荣幸，一点也不觉得荣幸。