《军人与学者》

刘永淑译

主持人的话

哈瑞&iddot;坦纳领导着一个电脑造像实验室，主要工作就是用全息图像重新复活古代的人物。

他们根据历史材料以及这些古代人自己留传于世的著作，模拟或者说创造一个化身，一个在电脑空间里能思维能行动的人物。

实验室创造的第一个化身是以数百人的军队便战胜了秘鲁印加帝国，占领了最伟大的马克楚比克楚城，屠杀印加国王，掠夺印加帝国黄金，毁灭了印加文明的佛朗西斯科&iddot;皮萨罗索。

他是军人，是一个罪恶而又粗暴的胜利者。

他们创造的第二个化身是哲学家苏格拉底。

军人与学者，他们在电脑空间里跨过了时空界限相遇了。

他们即或在同一时空中，也完全是两种类型的人，更何况处于不同的历史阶段，又共同来到一个他们的知识无法企及的新型空间里，那种各说各话，与相互的误解，构成了一部颇具幽默感的欢快闹剧。

读起来，因为轻松诙谐的语言风格与一连串误会构置起来的情节，使作品具有了很强的可读性。

（怡雯）

也许是天上。

肯定不是西班牙，是不是秘鲁他也怀疑。

他似乎悬在虚无缥缈中飘浮，头上是微光闪烁的金色天空，脚下是波澜壮阔的白色云海。

俯首一瞧，只见自己的腿脚如同儿童玩具一般，悬挂在万丈深渊之上，他想呕吐，却又吐不出来。

他感觉自己空空如也，不过是一团空气而已。

甚至他那膝盖痛的老毛病，连同臂膀上那无休无止的火辣辣的疼痛也都消失了，那是早年在巴拿马附近珍珠岛上印第安人的箭给他留下的后遗症。

他有一种脱胎换骨的感觉。

虽已到花甲之年，然而他的肉体所遭受的一切伤害，他的遍体鳞伤都消失得无影无踪了：可以说他的生命已游离于他的肉体之外。

&ldo;贡萨格?&rdo;他呼叫道，&ldo;埃尔纳多?&rdo;隐约传来梦幻般的回响，接着是一片死寂。

&ldo;上帝呀，我死了吗?&rdo;

不对。

不对。

他从来没有想像过死亡。

这是他的征服大业的终结吗?这个令他动弹不得的地方，是一个浩渺虚空、一个无底深渊吗?那么，此地是死亡之地吗?他感到茫然无知。

他需要问一问神父。

&ldo;孩子，我的神父在哪里?孩子?&rdo;

他环顾四周，寻觅他的侍从。

可是，目光所及，惟见云山雾海，无限浩瀚。

目睹自己在云雾与光亮的世界里飘游，他很难否定自己死了。

死了，升天了。

这就是天堂，没错，肯定是。

不是天堂会是什么地方呢?

他的声音不对：太沙哑，太低沉了。