特雷斯&iddot;雷诺的卡车在引擎关闭之后，又发出了一阵刺耳的咔嗒声，随后车门才打开。

特雷斯跳出了驾驶室。

他有一头蓬乱的灰发，一张饱经风霜、皱纹堆垒的面孔，胡子修剪得整整齐齐。

每次看到那张脸，吉姆都会不由自主地想到高精度的地形图。

老雷诺的身上没有一丝赘肉。

他的褐色眼睛正因为发怒而闪烁着光亮。

他快步走到儿子身边。

&ldo;那些杂种先是把税加到我们快缴不起的地步，现在他们又派了个大块头来踩我们的庄稼!他们还不如一枪崩了我们，倒能让我们少受些苦。

&rdo;

吉姆完全能够理解父亲的怨恨，但他还是觉得这样大声说出心里的想法并非明智之举，特别是他们现在并不知道这台歌利亚是不是装备了外部拾音器。

不过他很快就没心思去想这种问题了。

在一阵伺服马达的转动声中，歌利亚的驾驶舱盖（这个舱盖上画着一张正在咆哮的大嘴）打开了，露出一名身穿制服的陆战队员。

&ldo;早晨好，伙计们!&rdo;他的声音被放大了许多倍，从双侧扬声器中传出来，&ldo;我的名字是法尔雷……枪械军士法尔雷……我这就下来。

&rdo;

法尔雷发出一个命令，歌利亚的一只巨大的铲形手抬到了他脚边，他一步踏了上去，然后那只手缓缓地落在地上。

当他走下铲形手的时候，又响起一阵伺服马达的声音，步行者摆出了一个类似于稍息的姿势。

&ldo;你一定就是特雷斯&iddot;雷诺了。

&rdo;那名陆战队员说道。

他走上前，同这位农夫握了手。

&ldo;如果我没有猜错，这是你的儿子吉姆。

骄傲的2488届学生。

好样的，年轻人。

&rdo;

&ldo;谢谢。

&rdo;吉姆同这名陆战队员握手，法尔雷强势的个人作风和有力的大手给他留下了深刻的印象。

不过吉姆感到他的样子有一些奇怪。

他看上去应该是一个中年人，却在某些方面显得有些太过年轻。

而且吉姆注意到，他说话的时候，下巴移动的方式也有一些怪异。