接着他便挂断电话。

盖伊上楼去，独自喝了一杯。

他并不相信布鲁诺已写了信或是打算要写信。

他花了一小时试着看书，又打电话给安，问她好不好，然后不安地出门去，找了一部午夜场电影来看。

一个周末午后，他必须去长岛的汉姆斯泰德跟安会面，去看那里的一场狗展。

如果布鲁诺写了信，安应该会在周六早上收到，盖伊心想。

但她显然没有收到信，他可以从她坐在车上等他时，向他招手的反应中看出来。

他问她昨晚在泰迪家的宴会中是否玩得尽兴。

她的表哥泰迪昨天过生日。

&ldo;很棒的宴会。

只是都没有人想回家，时间太晚了，我只好留下来住一晚，我连衣服都还没有换哩。

&rdo;

她驾着车急驶过狭窄的大门，开上了马路。

盖伊咬紧牙关，那封信可能此时正安躺在她家中的书桌上。

他突然心中确信那封信会在她家的书桌上，而现在不可能拦截此信，令他感到无奈且沉默。

他们走过成排的狗群身边时，他拼命地试着找些话题。

&ldo;你有任何萧氏公司那边的消息了吗？&rdo;安问他。

&ldo;没有。

&rdo;棒槌学堂&iddot;出品

他盯着一只紧张的獾犬，而且试着倾听安诉说她家人中有人养了獾犬的事。

她还不知道，盖伊心想，但如果她今天还不知道，也只是时间上的问题，也许再过几天她就知道了。

知道什么呢？他不断地问自己，又反复着同一个答案，是不是为了求安心或自我折磨，他也不知道：是知道他去年夏天在火车上认识了这个杀死他太太的人？是知道他默认他太太遭谋杀的事？这些就是布鲁诺会跟她说的事，还加上某些细节，好让他的话可信。

如果布鲁诺在法庭上略微扭曲他们在火车上的谈话，那谈话内容不也可能被视为两个杀人凶手之间的协议了吗？在布鲁诺的个人车厢，在那间小小的密室里的情景，突然十分清晰地回到他脑中。

是恨意，刺激他当时说了那么多话，同样一股不足取的恨意，让他去年六月在恰普特佩克公园中对安说了些有关蜜芮恩的气话。

安那时候也很生气，气他说的话，但更气他那股恨意。

恨意也是一种罪恶。

基督不鼓吹恨意，就跟不鼓吹通奸和谋杀一样。

恨意正是邪恶之源。

在基督教的司法法庭中，他不是至少该担负蜜芮恩之死的部分罪责吗？安不是会这么说吗？

&ldo;安，&rdo;他打断她的话。

他必须让她有心理准备，他心想，而且他必须知道结果，&ldo;如果有人要控告我，说我在蜜芮恩谋杀案中掺了一脚，你会有何……你会‐‐&rdo;

她停下脚步，看着他。

整个世界似乎停止了运转，他和安就伫立在世界静止的中心。

&ldo;掺了一脚？你是什么意思，盖伊？&rdo;

有人用手肘推了他一下，他们正站在步道的正中央。

&ldo;就是那个意思，控告我，没别的意思了。

&rdo;

她似乎在寻找适当的字句。

&ldo;只是控告我。

&rdo;盖伊继续说着，&ldo;我只是想要知道你的想法。