&ldo;奇怪了，安完全没跟我提起这件事啊。

&rdo;福克纳先生说。

&ldo;我先保密。

&rdo;

&ldo;噢，&rdo;福克纳先生嗤嗤一笑，&ldo;结婚礼物是吗？&rdo;

过一会儿，福克纳一家人乘着车，开回那家小商店去买三明治。

盖伊厌倦了这栋屋子，他想要安陪他一起到岩石山丘上走走。

&ldo;马上好。

&rdo;她说，&ldo;过来。

&rdo;

她站在高大的石造火炉前面，两手放在他的肩上，正视着他的脸，神情有点儿担心，但仍对他们的新家感到自豪而容光焕发。

&ldo;这里会越凹越深，你知道。

&rdo;她边用指尖沿着他颊上的凹洞划下去边对他说，&ldo;我要你多吃点东西。

&rdo;

&ldo;我或许是需要一些睡眠。

&rdo;他低声说。

他对她说最近他的工作需时甚长；他对她说他跟麦尔斯一样正做些代办工作、受雇佣的工作，所有的事都是为了要赚些钱。

&ldo;亲爱的，我们‐‐我们过得很舒服呀，你究竟在烦恼什么呢？&rdo;

她问过他五六次是否是为婚礼之事而困扰，是否是他不想娶她了。

如果她再问他，他可能会说是，但他知道她现在不会在他们的火炉前面问这个问题了。

&ldo;我没有在烦什么。

&rdo;他很快地说。

&ldo;那可不可以请你不要这么辛勤地工作呢？&rdo;

她以哀求的口气问他，然后同时出于她自己的愉悦和预期而上前拥住他。

他无意识地‐‐仿佛那完全不算什么似的，他心想‐‐吻了她，因为他知道她期盼他这么做。

她会注意到的，他心想，她总能在一吻之中注意到最细微的差别，而他也很久没有吻她了。

她什么也不说的时候，对她而言似乎只是他体内的改变的确过于巨大，大得让人什么也说不出口。

第三十章