他转过头来时，曼华林像个小学生般调开了眼神。

他一个早上都在他已接手好几天的工作上打混。

慢慢来，他们对他说。

他所要做的只是应付客户所需，并在设计图上签名即可。

现在，这项工作是为韦斯彻斯特市的一个富裕小社区建造一栋百货公司，而客户要求的是像一栋旧式大宅邸的建筑物，要和市镇搭调，也只要略带现代感，懂吗？对方还特别指名由盖伊&iddot;丹尼尔&iddot;汉兹来设计。

盖伊把头脑调至画卡通的程度就能轻易解决此案，但它确实将会是百货公司的事实，不断让他考虑到某些实用性的需求。

他一整个早上都在涂涂擦擦和削铅笔，认为他还要再多花四五天的时间，也就是要到下星期，他才能定案，即使是个粗略的概念也罢，以便展示给客户看。

&ldo;查尔士&iddot;布鲁诺今晚也会来。

&rdo;安这天晚上从家中厨房扯着嗓门说。

&ldo;什么！

&rdo;

盖伊推开隔板进来。

&ldo;他不是叫这名字吗？我们在婚礼上见到的那个年轻人呀！

&rdo;

安正在砧板上把葱切细。

&ldo;你邀他来的？&rdo;棒槌学堂&iddot;出品

&ldo;他似乎听说了此事，于是打了通电话来，算是不请自来吧！

&rdo;安回答的态度十分地漫不经心，致使他升起一层她可能在试探他的胡猜疑虑，脊柱上微微窜起一股寒意，&ldo;海柔‐‐不要用牛奶，我的天使，冰箱里有很多乳酪呀！

&rdo;

盖伊看着海柔在装有搅碎的意大利干酪的碗旁把乳酷罐放下。

&ldo;你介意他来吗，盖伊？&rdo;安问他。

&ldo;不会呀，不过他不是我的朋友，你知道。

&rdo;

他不自然地移步走向置物架，取出擦鞋盒。

他怎么能阻止他来呢？应该有办法的，然而即便他绞尽脑汁，他知道他也想不出办法。

&ldo;你介意喔。

&rdo;安笑着说。

&ldo;我认为他可以说是没有教养的人，如此而已。

&rdo;

&ldo;不准人来参加乔迁喜宴会带来不幸的。

你不知道这回事吗？&rdo;

布鲁诺抵达时，两眼是红通的。

其他的每个客人都对这新屋抒发意见，但布鲁诺长驱直入到砖红和油绿色的客厅里，仿佛他以前来过此地一百次似的。

或者仿佛他住在此地似的，盖伊在向布鲁诺介绍房内摆设时心里这么想着。

布鲁诺咧嘴笑着，很兴奋地集中注意力在盖伊和安的身上，几乎都不回应别人的问候‐‐有两三个人看似认识他的样子，盖伊心想‐‐他只回应了来自长岛孟西公园的柴斯特&iddot;波提拿夫太太的问候，一副他乡遇故知似地用两手跟她握手。

盖伊则嫌恶地看着波提拿夫太太以大大的友善笑脸迎视布鲁诺。

&ldo;一切都好吗？&rdo;布鲁诺为自己拿了杯酒之后问盖伊。