&ldo;那就一起来嘛。

&rdo;安说，&ldo;噢，我想如果你一定要带东西来，就带些啤酒好了。

&rdo;

盖伊看到巴伯一脸诧异地瞪着他。

&ldo;发生什么事了？&rdo;巴伯问他。

&ldo;没什么。

&rdo;盖伊又坐下来。

&ldo;是查尔士打来的电话。

如果他过来，你不会十分介意吧，是吗，盖伊？&rdo;安捧着买来的一袋杂货，神清气爽地走过房间，&ldo;他说如果我们星期四乘船出航，他也要一起去，实际上，我也邀请他来了。

&rdo;

&ldo;我不介意。

&rdo;棒槌学堂&iddot;出品

盖伊在说话的同时仍看着她。

她今天早上心情愉快，陶醉在幸福中，在这种情绪下很难想像她会拒绝任何人任何事，但她邀布鲁诺的原因不只是这样，盖伊知道。

她是想要再看看他们在一起的样子，她等不及了，连今天也不愿等。

盖伊感到一股怨恨感升起，于是很快地告诉自己，她并不明白，她也无法明白，而这一切总之是你的错，搞出了这个无可救援的混乱状况。

因此他压下了这股怨恨感，甚至拒绝承认布鲁诺在这天下午会引起的公愤。

他决心要一整天保持相同的自制力。

&ldo;你注意一下你的神经过敏，可以吧，老家伙。

&rdo;巴伯对他说。

他拿起咖啡杯，一口气饮尽咖啡，一副心满意足的样子，&ldo;唉，至少你不是以前的那个咖啡狂了。

以前是怎么的，一天十杯吗？&rdo;

&ldo;差不多是这样吧！

&rdo;

实则不然，他已完全不喝咖啡了，因为他想睡得安稳，现在他讨厌咖啡。

他们在曼哈顿稍事停留，接海伦&iddot;黑邦同行，然后通过崔勃若桥到长岛。

冬日时分，海边的阳光有冰封的透明感，薄薄地覆在海滩上，又焦躁地在波涛汹涌的海面上闪烁。