帕米拉咳嗽着说：&ldo;像这里的居民一样。

&rdo;

鲁尔拉了拉他浓密的红色小胡子，咧开嘴笑着。

&ldo;你呀，亲爱的，你的模样真迷人。

&rdo;

很久以前，这歪嘴一笑曾像酒精一样使她兴奋。

鲁尔有点方的脸胖了一些，从前很密的头发稀了一些，可是他热切的蓝眼睛仍然使她激动。

她原以为自己对他已没什么感情了，事实并非如此！

他们在巴黎的恋爱从一开始就不顺利。

她为了他那些女侍者啊、妓女啊大闹，而他却认为没有理由要为她改变这些低级趣味。

她为了一个漂亮的耶鲁大学生‐‐一个由布里奇波特来的安提诺俄斯‐‐真的大闹一场。

鲁尔和他溜到马略尔卡岛非常快活地过了三个星期。

这一嗜好鲁尔是在中学里养成的，虽然总的说来他更喜欢同女人鬼混。

等他回来后，她大发脾气，闹得天翻地覆，他把她揍得直挺挺趴在地上；于是。

她又羞又火，几乎发疯，喝了一瓶碘酊，痛得又打滚又呕吐，他在早晨三点钟开车送她进医院。

这一件事情终于使他们断绝了关系。

鲁尔继续过他的这种生活。

像是什么也没发生过一样。

而从他的观点看，实在也不算一回事。

他像斯鲁特一样，在巴黎学俄语；这就是他们同住在一间房子的原因。

他被派到苏联当记者以后，碰到&ldo;大剧院&rdo;剧团里的一个姑娘。

那姑娘非常漂亮，于是他就和她结了婚‐‐他是这么写信告诉帕米拉的‐‐仅仅为了占有那姑娘的身子，因为她非常一本正经，什么事都听不进去。

他把共产主义的&ldo;婚礼宫殿&rdo;里的仪式描写成一场笑柄：瓦伦泰娜的父母、亲戚和&ldo;大剧院&rdo;里好朋友站在四周傻笑，一位神情严厉的胖女士，穿着一套裁剪考究的衣服，简短地给他们上了一段共产主义婚姻课，而新娘子呢，脸臊得通红，一只手紧紧地攥住她漂亮的英国心上人，还有一只手拿着一束蔫了的黄玫瑰。

就这样，鲁尔有了一个俄国妻子。

他一离开俄国，就把这件事丢在脑后了。

帕米拉避开他亲昵的凝视，哑着嗓子说：&ldo;你相信新加坡真是那样吗？&rdo;

&ldo;干吗不相信呢？我们的垄断资本家通过几个和平主义的部，就在我们鼻子底下，在这儿英国老家建立了刮刮叫的强大空军和防御体系。

不但德国佬，连我们自己的人民也感到惊奇哩！

大英帝国是以新加坡为枢轴的，帕姆。