&ldo;叔叔，&rdo;朱埃勒说，&ldo;我想，您提防公证人没错。

但依我看，更要提防的，是那个见习生纳吉姆，他比公证人还要坏！

&rdo;

&ldo;对了！

我们想得一样，朱埃勒。

&rdo;驳船长补充道，&ldo;那个纳吉姆并不像见习生，比我还不象……&rdo;

&ldo;倒象一个小丑！

&rdo;皮埃尔嘴里滚动着小石子，说&ldo;不象，他的相貌与其身分完全不符……不过，在埃及，也确有一些小人物，派头十足穿马靴，留小胡子学着土耳其军官的样，这也不足为怪！

……糟糕的是，他不讲法语……本应多套他几句，看他会不会说我们的语言。

……&rdo;

&ldo;让他多开口，叔叔？您就别想了。

我认为您应该多考虑一下那个萨伍克……&rdo;

&ldo;哪个萨伍克？&rdo;

&ldo;姆哈德的儿子，卡米尔克的侄子。

因为您，他失去了继承权……&rdo;

&ldo;他敢来横的，我就把它竖过来！

遗嘱不是写得很清楚吗？……那位总督的后代，他不配！

&rdo;

&ldo;但是，叔叔……&rdo;

&ldo;唉！

我更耽心勃&iddot;奥马尔这家伙搞些歪门邪道的话……&rdo;

&ldo;朋友，你要当心！

&rdo;吉尔达如老头说道，&ldo;你不能摆脱公证人……他有权也有义务陪你去寻找……跟你到岛上去……&rdo;

&ldo;我的小岛，驳船长！

……&rdo;

&ldo;对，你的小岛！

……遗嘱明确规定，他可以得一百万法郎的酬金……&rdo;

&ldo;在他屁股上踢他一百万下！

&rdo;圣马洛人喊道，想到勃&iddot;奥马尔还应领取一大笔报酬，他怒不可遏。

谈话被震耳欲聋的汽笛声打断了。

&ldo;斯特尔斯曼&rdo;号从圣文森特角的顶端和矗立于这片海域的岩石中间驶过，靠近大陆。

西坡船长从没忽略过向悬崖高处的修道院致敬，其院长则赶忙为他祈祷，以作还礼。

几位年老的僧侣也在高台上出现，为轮船祝福。

船绕过角端，向东南方向驶去。

夜里，轮船沿岸航行，可见到加的斯的灯火，穿过了特拉法尔加海湾。

黎明，斯帕特尔角的灯塔在南方显现。

&ldo;斯特尔斯曼&rdo;号正在直布罗陀海峡中航行，看到右方是丹吉尔的雄伟壮观的山丘，在郁郁葱葱的林木间，有一排排白色漂亮的别墅在点缀着；而左方，在塔里法后面，却是层层叠叠的丘陵地。