&ldo;曼松，您怎么布置完全是您的事。

如果能找到一条具体线索，对我们大家都会有好处。

世界各报都转载了这一不快事件，尤其是法国各家报纸唾沫飞溅，谴责我们无能。

当然他们的动机很明显，各严肃的阶层并不予以重视。

可是您自然知道，总会有一些污点沾在我们身上。

我真希望您能在最快的时间内找到某种依据，曼松。

&rdo;

警察局长在鞋子里动着他的脚趾。

他摆出一副认认真真，毕恭毕敬的样子；他努力使自己看上去好似充满了信心和成功的希望。

可是他心里在诅咒丹尼斯男爵。

为了来此倾听这番愚蠢的废话，他不得不立刻从爱丁堡飞往伦敦。

这么一来，一天，珍贵的一天便失去了。

&ldo;请您允许我告辞，丹尼斯阁下，&rdo;警察局长彬彬有礼地说，&ldo;或者您是不是还需要我效什么劳？&rdo;

&ldo;您不想留在这里吃晚饭吗？&rdo;

&ldo;我必须今晚赶回爱丁堡，阁下。

&rdo;

&ldo;我不想妨碍您执行您的任务，曼松。

可是克劳费尔德夫人会感到失望的。

她满心期望着您能带来一些激动人心的消息。

&rdo;

&ldo;我们将努力侦破罗莲一案，男爵阁下，我想我将带着好消息晋谒克劳费尔德女士。

&rdo;

&ldo;好的。

祝您成功。

有任何一点与此有关的小事，请您马上告诉我。

您要知道，我不想让我的法国同事干等太长时间。

&rdo;

丹尼斯男爵陪曼松走到房门口的汽车引道前。

曼松钻进一辆篷顶可升降的奥斯汀轿车，仍然微笑着，朝丹尼斯男爵点点头。

丹尼斯男爵举着手向他告别。

曼松从反光镜里看见他转身进去，脸上堆起的笑容顿时消失了。

可是他的车仍开得不急不慢，从漂亮、宽广的花园中穿过，嘴里一个劲地咒骂。

他好不容易到了机场，总算赶上了前往爱丁堡的飞机。