&ldo;你听见吗，妈妈，布吕克尔先生将飞往苏格兰。

&rdo;他朝厨房里喊，&ldo;他要去帮我们找蕾娜特。

&rdo;

布吕克尔没有予以否定。

他没有理由使这两位老人失望，再说他也无法解释他到底有什么打算，其实连他自己也不清楚。

他留了很长时间，听两位做父母的叙述姑娘的生活经历。

他心中渐渐产生一种亲切感，感到蕾娜特就像他一位住在国外的妹妹。

将近黄昏时分，他才离开了史雷恩路这幢房子，带着一些照片、字迹、一盘录音带和一些个人用品。

他将汽车开入车库，步行回家去。

在一个书报亭他买了各种各样的晚报，那上面都登着歌得斯密德一家的照片，并配有感人的评论文章。

它们都避开问题的实质不谈。

这本是意料之中的。

用的主要词汇无非是震动、悲痛、难受、同情之类；蕾娜特最近的成绩单，一张她在参加去年学生游泳比赛时拍的穿游泳衣的照片，还有从她最后一篇作文中抽出来的关于博爱义务的句子，这一切都被用来唤醒人们对她的同情。

布吕克尔收拾行装时算得很仔细，因为他只打算带一个旅行背包。

他打了个电话订好一张前往爱丁堡的机票，把辞职书扔进邮筒，然后回家躺到床上。

直到睡着前他还在想这个问题：到达爱丁堡后应该先做什么事。

他睡得很香。

还做了个梦，梦见一个狭窄的由白色和蓝色构成基本色调的房间着了火，他用一个花瓶浇水灭火。

醒来后。

他煮了很浓的咖啡，打开收音机收听新闻。

收音机里说找到了一点有关蕾娜特的线索，还说这条线索似乎引向爱丁堡更北面的某处。

此外，警察在一辆被窃的汽车中找到了姑娘的护照和大衣，但是一切都还捉摸不定，有待核实。

播音员说：《商报》的一篇文章在全国掀起了一股围绕着蕾娜特&iddot;歌得斯密德的狂热浪潮，政府向人民保证，一定为找寻蕾娜特竭尽全力。

关掉收音机，布吕克尔离开了住宅。

他坐上一辆出租汽车向机场驰去。

他不再买报纸。

那些围绕着人道的叫喊声、喧嚣声已经叫他烦透了，人人声称要保卫它，可是一旦不好办或者要花钱，谁也不会去采取任何行动。

麦克波逊是单独去的维克。

曼松接到通知，匹埃尔先生将在几小时内到达爱丁堡。

他，曼松得去迎接这位法国同事，并开始与他合作。

曼松一肚子火。

他诅咒自己太多嘴，向丹尼斯男爵暗示有一条线索从爱丁堡延伸出去。

现在可好，丹尼斯男爵提醒他不得改口。

他决定以某种方法使法国同事把他的估计始终当成具体的线索，直到他真的找到某个突破口。

匹埃尔乘坐上午的班机到达。

他在警察局交验了介绍信，听曼松作了第一次情况介绍。

曼松用的完全是公事公办的口气，毫无热情。

匹埃尔马上感觉到，他在这里是不受欢迎的，而巳爱丁堡这边对罗莲&iddot;德&iddot;弗雷斯卡的下落知道的远不像预想的那么多。

匹埃尔对长篇大论没有兴趣，他只想仔细听取曼松称为与罗莲有关的线索，并缜密地加以推敲。

但到此为止，实际上，只有引向蕾娜特的迹象，就连这也只是一种假设。