这是什么意思？难道约翰有收听新闻的特权？他这么做是为了突出自己？其他人。

贝特西、马科斯和山笛知道这事吗？

克里斯朵夫等着，看到约翰开始工作，收听晚上的新闻节目。

约翰戴上耳机，把新闻录在磁带上。

有时他把录音机关了，他觉得重要时，又重新让录音带向前转动。

10分钟后他干完了，卸下电池和插头，把录音机夹在腋下走了出去。

克里斯朵夫轻手轻脚地走上楼梯。

山笛在打鼾。

房子里十分安静。

克里斯朵夫悄悄走过一个个房间，连那姑娘的门口他也注意倾听了一下，但他未听见任何声音。

他走进自己的房间，没脱衣服就在床上躺下了。

他对自己感到惊奇。

他这是怎么啦？也许他是离群者，所以会觉得一切都那么离谱？他打了半个小时瞌睡，直到马科斯来敲门，叫他去换岗。

天可真冷，夜空中群星闪烁。

山笛明天可以飞到维克去发信了。

那么只须再等几天，他们将向全世界证明他们的动机，然后就把罗莲&iddot;德&iddot;弗雷斯卡送回去。

克里斯朵夫从房子旁走开，远远地走入黑暗之中，他感到在这夜色笼罩的大地上只有他一个人存在。

他倾听着，倾听着吞没了他的惊人的寂静声。

他觉得仿佛身处于一个硕大的石墩之中。

山笛在晨曦中起飞。

这天是8月20日。

伙伴们又倒下去睡回笼觉，然后才起来吃早饭。

山笛朝着索特兰方向飞，沿着836号公路，这条公路是从赖尔格通往汤格的。

到了海岸边，他转了个90度角，沿着海边越过特索，绕过邓肯斯拜角，离开海面，飞过辛克莱湾前往维克。

他的飞机降落时的场面是激动人心的。

空中交通控制人员和机场负责人向斯高特飞机涌来，团团围住了山笛，好像他是刚刚征服了北极归来的英雄似的。

&ldo;再过10分钟我们派出去找你的飞机就要起飞了。

&rdo;机场负责人说，&ldo;假如我们找不到你，就要用威士忌瓶子给你搭个纪念碑。

你到哪里去了？出了什么事？你的飞机没有一道伤痕嘛。

&rdo;

&ldo;你们真好，&rdo;山笛说，他有点不安，&ldo;不过我不会出事的。

我的操纵设备出了点毛病，然后又碰到那种鬼天气，你们是知道的……那种情况下我可不能冒险。

&rdo;

&ldo;可以通过无线电啊，你为什么不用无线电通讯报告一下呢？&rdo;

&ldo;电路有点故障……后来我又是在那么深的山谷里，你们谁也听不到我从那里发出的报话，更别说找到我了。