直升飞机升起前，贝特西在推上了的门后招了招手。

约翰回了一个信号。

斯高特直升机轰鸣着离开地面，把堆在一边的行李刮得东倒西歪。

约翰和克里斯朵夫把四周的行李包和小东西，包括贝特西的帽盒收拾起来。

&ldo;别弄了。

&rdo;约翰说，&ldo;我来收拾好了。

你去房子里照看我们的小鸟吧。

要是她在最后时刻飞了可就太遗憾了。

&rdo;

&ldo;飞到哪儿去？&rdo;

&ldo;要是再费工夫把她从泥潭里拖出来，那可是白白地浪费时间。

尽管你有这方面的能力，但总是多一事不如少一事。

&rdo;

&ldo;她不会再跑了。

&rdo;克里斯朵夫说。

&ldo;她向你保证过了？&rdo;

&ldo;没有。

可是有什么必要呢？首先，她在这里的逗留还有两三个小时就将结束……再说，她不是罗莲&iddot;德&iddot;弗雷斯卡。

&rdo;

约翰茫然四顾，仿佛在寻找一直为他动脑筋和回答问题的贝特西。

他的脸失色了。

&ldo;你为什么这么认为？&rdo;

&ldo;别躲躲闪闪了！

约翰。

我知道是怎么回事。

不过这改变不了我们的事业。

我们的关键是得到钱。

只要这一点能成功，其他一切都无关紧要。

……但是别把我当成傻瓜。

&rdo;

约翰松了口气。

&ldo;你真够厉害的。

&rdo;他说着微微一笑，&ldo;我们‐‐我是说贝特西和我‐‐已经早就知道。

要瞒住这个消息我们心里可不是滋味，相信我。

可是你懂得，我们要避免一切慌乱，为了保证计划的实施，必须摒除一切疑虑。

……你真行，克里斯。

&rdo;