曼库索心想，这多少有些可笑。

他看着琼斯，仿佛是在看着自己的老婆在生多米尼克；他测定指针摆动间隔的时间，仿佛是在测算自己老婆的挛缩间隔。

但是，紧张的程度是与此无法相比的。

他曾对父亲描述过，那种紧张劲儿只有猎季第一天的氛围可比，你听到树叶在沙沙作响，而你心里明白这不是人发出来的声音。

不过，现在要比那种紧张要好些。

他眼下追猎的是人，是象自己一样呆在潜艇里的人……

&ldo;声音在增大，舰长。

&rdo;琼斯靠在椅背上，点燃了一枝香烟。

&ldo;它在向我们驶来。

我估计它的方位是3-5-0，再准确一点说可能是3-5-3。

还是很微弱，不过它就是我们要找的那家伙。

我们终于把它找到了。

&rdo;琼斯决定冒犯地问一句。

他也算够有耐性的了。

&ldo;是等一等还是追上去，先生？&rdo;

&ldo;等一等。

没有道理去惊动它。

我们要让它安安稳稳地开到我们这儿来，而我们再来一次我们拿手的&lso;水里钻穴&rso;，接着我们紧紧地跟在它的后面，对它的尾部进行录音。

我需要录一盘有关它装置情况的磁带，让bc-10作一次信号算法处理系统扫瞄，通过指令越过处理计算。

我要对这个目标进行分析而不是译释。

每两分钟进行一次。

我要对它的特性进行录音，形成数字，从各方面反复研究。

我要清楚地掌握有关它的一切情况，它的推进器的噪音，发电机的特性，以及它的机械。

我要确切地知道它是什么潜艇。

&rdo;

&ldo;它是一艘俄国潜艇，先生。

&rdo;琼斯说。

&ldo;俄国的哪一艘潜艇啊？&rdo;曼库索笑着说。

&ldo;是，舰长。

&rdo;琼斯现在明白了。

他还得再值两个小时的班，但眼看就要结束了，差不离了。

曼库索坐下来，拿起那付备用的耳机，偷偷地从琼斯那里拿了一根香烟。

他一直在努力戒烟，已有一个月了。

假如是在岸上，可能还好戒一些。

英国&ldo;无敌&rdo;号航空母舰

瑞安现在穿了一身皇家海军制服，这是临时的；他接受任务时只有身上穿的那一套制服和两件衬衫。

由此可见任务是多么地匆忙和紧急。

他的全部服装都在洗涤，因此，他只好穿上一条英国造的裤子和一件运动衫。

他想，这是特有的情况‐‐现在谁也不知道我在这里。

他们把他忘记了。