&ldo;左舵，反航向，&rdo;拉米乌斯下令。

&ldo;什么？&rdo;曼库索吃了一惊。

&ldo;考虑一下，曼库索，&rdo;拉米乌斯说，一边留意着瑞安是否确实执行了命令。

瑞安执行了命令，但不知其所以然。

&ldo;考虑一下，曼库索中校，&rdo;拉米乌斯又说了一遍。

&ldo;刚才发生了什么情况，莫斯科命令一艘猎潜艇留下，大概是一艘&lso;波利托夫斯基&rso;级的潜艇，就是你们叫a级的那种潜艇。

它们的舰长我都很了解，很年轻，都很有‐‐啊，叫进取心是不是？对，叫进取心。

他一定知道我们没有完蛋。

如果知道了，他就会来追我们。

所以嘛，我们要象狐狸一样地溜回去，让他过去。

&rdo;

曼库索不喜欢这种作法。

瑞安用不着看他就能知道。

&ldo;我们不能射击。

你的部下不能射击。

我们没法跑开‐‐它比我们快。

我们也没法躲起来‐‐它的声纳比我们强。

它会向东行，用它的速度来钳制我们，用它的声纳来测定我们的位置。

而我们向西行，则最有可能逃出去，因为它没有算计到这一点。

&rdo;

曼库索还是不喜欢这一作法，但是他不得不承认这种作法很巧妙，真太妙了。

他又低下头去看海图。

这不是他的潜艇。

&ldo;达拉斯&rdo;号潜艇

&ldo;婊子养的，它就在跟前过去了。

要不是不理睬这个假目标，就是没听到声音。

它在我们正侧方，我们马上就要进入它的声纳聋区了，&rdo;拉瓦尔军士长报告说。

钱伯斯轻轻地骂了一声。

&ldo;也只好这样了。

右舱十五。

&rdo;潜艇迅速按令转舵，至少&ldo;达拉斯&rdo;号没被听到。

&ldo;让我们跟在它后面。