&ldo;杰克&iddot;特里夫，&rdo;眼前这位男子体型很瘦，脸色苍白，&ldo;我在软件工程部门工作。

&rdo;

&ldo;有什么可以效劳的吗?&rdo;

&ldo;我们想出一个通讯方案。

&rdo;

&ldo;说吧。

&rdo;

&ldo;我们研究了老探路者号的软件系统，找来一模一样的电脑，以供测试。

曾有个严重的错误差点把这个任务废掉，当时发现那个错误的就是这种电脑。

这个故事真的很有意思，最后发现其实是旅居者号的进程管理中出现了一个优先级转置，后来‐‐&rdo;

&ldo;别偏题，杰克。

&rdo;文卡特打断他。

&ldo;对。

好吧，是这样，探路者号有一套操作系统更新流程，所以，它的软件，我们想怎么改都成。

&rdo;

&ldo;这对我们有什么用?&rdo;

&ldo;探路者号有两个通讯系统。

一个用来跟我们对话，另一个负责联络旅居者号。

我们可以将第二个系统的无线电频率改为阿瑞斯3漫游车的频率，还可以将其伪装成来自栖息舱的信标。

&rdo;

&ldo;你能让探路者号和马克的漫游车直接通讯?&rdo;

&ldo;这是唯一的选择。

栖息舱的无线电彻底报废了，但是漫游车上还有专门跟栖息舱，以及其他漫游车通讯的设备。

问题在于，为了整合一个新的通讯系统，任何一方都要运行相应的软件。

我们可以远程升级探路者号，但肯定对付不了漫游车。

&rdo;

&ldo;所以，&rdo;文卡特说，&ldo;你们能让探路者号向漫游车发出讯息，但是不能让漫游车接收和应答。

&rdo;

&ldo;没错。

理想情况是，我们让这里的信息以文本形式直接显示在漫游车的屏幕上，沃特尼也可以通过文本直接跟我们通讯。

这需要对漫游车的软件进行调整。

&rdo;