&ldo;耶!方案!&rdo;沃特尼回应。

&ldo;休斯敦，&rdo;刘易斯的声音回荡在任务控制中心，&ldo;通知你们，我们将故意泄漏val来获得推进力。

&rdo;

&ldo;什么?&rdo;米奇说，&ldo;什么!?&rdo;

&ldo;噢……我的神啊。

&rdo;文卡特在观察室里说。

&ldo;给我来点猛的。

&rdo;安妮站了起来，&ldo;我要去新闻发布厅了，走之前有什么要告诉我的吗?&rdo;

&ldo;他们要给飞船开个口子，&rdo;文卡特还是一副惊呆的样子，&ldo;他们要故意给飞船开个口子。

哦，我的神啊……&rdo;

&ldo;懂了。

&rdo;安妮小跑着出门。

&ldo;我们怎么才能打开气闸室的门呢?&rdo;马丁尼兹问，&ldo;没有任何办法能远程开门，要是有人在附近的话，那肯定会被炸‐‐&rdo;

&ldo;对，&rdo;刘易斯说，&ldo;我们能开一边的门，但另一边的该怎么办?&rdo;

她想了一会儿，无线电道：&ldo;沃格尔，我要你回来造个炸弹。

&rdo;

&ldo;呃，请重复，指挥官?&rdo;沃格尔回应。

&ldo;一个炸弹，&rdo;刘易斯确认，&ldo;你是化学家，能利用飞船上的材料造个炸弹出来吗?&rdo;

&ldo;可以，&rdo;沃格尔说，&ldo;我们有易燃物和纯氧。

&rdo;

&ldo;听起来不错。

&rdo;刘易斯说。

&ldo;在航天器上发动爆炸肯定极端危险。

&rdo;沃格尔指出。

&ldo;那就造个小炸弹，&rdo;刘易斯说，&ldo;只要能把气闸室内侧门炸出个洞就行，什么样的洞都成。

要是把门炸飞了，也很好。

要是炸不飞，气就泄得慢一点，时间会拖得更长，但动量改变是一样的，我们还是能获得该有的加速度。

&rdo;

&ldo;2号气闸室增压，&rdo;沃格尔报告，&ldo;那我们怎么才能启动炸弹呢?&rdo;

&ldo;约翰森?&rdo;刘易斯说。

&ldo;呃……&rdo;约翰森马上捡起耳麦戴上，&ldo;沃格尔，你能在炸弹里布电线吗?&rdo;