艾玛的监视点设在老地方对面一栋旧式筒子楼内。

白若尘按他电话里指的路径走到楼下，艾玛已候在那里。

这人就像一部精密的钟，永远守时。

艾玛打个手势，引他沿一道仄逼的楼梯爬上四楼，穿过一条狭长的走廊，最后在一扇斑驳的木门前停住，抬手用一种奇特的节律敲开门。

他对白若尘道：“请进，这就是我的工作室。”

屋内光线幽暗，唯一亮着的一盏老式壁灯，外面也被笼上厚厚的黑纱。

桌上椅上地板上，高高低低放了一大堆知名不知名的仪器，各种红红绿绿的电源灯荧荧在黑暗中不停闪烁。

一部高倍望远镜支在窗前，镜头被脏兮兮的窗帘巧妙地遮盖着。

一个戴着耳机的年轻人不时通过望远镜观察对面的动静。

艾玛问：“有新情况吗？”

年轻人道：“他们刚才似乎发生了争吵······信号一直不大好······他们反复提到两个词，好像一个人名，一个地名，王笛，七号当铺······”

艾玛皱眉道：“七号当铺？什么意思？”

白若尘目光闪动，突然转身冲出门。

他预感到，这很可能是最后的摊牌。

老地方的门半掩着，店堂里空空荡荡的，一个客人也没有。

白若尘顿了一下，一步步慢慢走向通往后院的那条窄巷。

越接近，刚才那种预感越发强烈，所有的一切将在这里全部终结。

一团和气的店老板拦在身前，脸上堆满笑。

白若尘道：“我找凌先生。”

老板道：“对不······”

跟着，他的笑容突然僵硬冻结，缓缓转动脖子，似乎想瞧一眼背后袭击他的人，但身体已软瘫下去，像一口被掏空的麻袋。

艾玛慢慢将钢芯橡胶棒拢入衣袖，并轻轻扶住一张险些被带倒的椅子，脸上露出一丝残酷的笑意。

白若尘冲他点点头，闪身穿进那条窄巷。

院子里很安静。

白若尘屏住呼吸，慢慢靠近小屋，将耳朵贴上那扇雕花木窗——

屋内，一个略显苍老的男人声音道：“······凌堪杰，你我斗来斗去十几年，终究还是你赢了，真是煞费苦心啊，只不过，手段实在太卑鄙了些······”

这声音熟稔已极，是老爹。