路易曾经是国王，而现在共和国已经成立。

仅凭这两句话，已经决定了

你们正在讨论的这个著名的问题的结论。

路易由于他的罪行而被废黜；路易

指责法国人民是叛乱者；为了惩罚人民，他曾召唤他的同僚‐‐暴君们的军

队；胜利和人民决定了只有他是叛乱者，因此，路易不能再受审，他已经被

定罪，而共和国也并未死亡。

提出起诉路易十六，不管可能出现什么方式，

都是向君主的和立宪的专制的倒退；这是一种反革命思想，因为它把革命弄

成有争议的事情了。

事实上，如果路易还可以成为一个诉讼案的对象的话，

那末他可以被赦免，他可以是无罪者。

我说什么呢？他在被审判以前就已经

被假定为无罪者了。

然而，如果路易可以被赦免，可以被假定为无罪者，那

末革命又成了什么呢？如果路易是无罪者，那末一切自由的保卫者倒成了恶

意中伤者了，叛乱者倒成了真理的朋友和被迫害的无辜者的保护人了，外国

宫廷的所有声明倒成了反对一个执政的捣乱集团的合法抗议了。

到目前为

止，路易受到的监禁本身也是一种不公正的欺压了；结盟军、巴黎人民、广

大法国的所有爱国者都是罪人了；而在这个合乎常理的法庭里进行的罪行和

美德、自由和暴政之间的巨大诉讼案，最终的判决竟会是有利于罪行和暴政

的了。

公民们，请你们小心。

在这件事情上，你们正在被一些虚假的概念所欺

骗。

你们把民法、人为法的准则同国际公法的原则混淆了；你们把公民之间

的关系同国民和一个阴谋反对他们的那个敌人之间的关系混淆了；你们也把

在革命中的人民的地位同处于一个稳固的政府之下的人民的地位混淆了。