[61]　加利波利半岛，是土耳其西部欧洲部分伸入爱琴海的一个狭长的半岛，它的西面是爱琴海，东面是马尔马拉海，南面是地中海，有60英里长，413英里宽。

1915年4月25日到1916年1月9日期间，英法联军及澳新集团军与土德军队在此展开激战，双方伤亡惨重，尤以英军为甚。

土耳其陆军精华遭到毁灭性打击，但英法联军的战略意图没能实现，史称加利波利战役。

‐‐译者注

[62]　作者在这里意在讽刺在整个加利波利登陆战役中，英军的计划混乱和战斗的失败，只有撤退表现出了英军的职业水准，是整个战役中唯一成功之处。

‐‐译者注

[63]　凯瑟琳大帝，即俄国历史上著名的叶卡捷琳娜二世，1762年到1796年在位。

‐‐译者注

[64]　桑河，欧洲维斯瓦河右岸支流，绝大部分在波兰境内。

宣传上把普热梅希尔笼统地称为桑河，实际上它是桑河沿岸的一座城市。

‐‐译者注

[65]　奥古斯特&iddot;冯&iddot;马肯森（18491945），德国陆军元帅，第一次世界大战中5位大铁十字勋章获得者之一。

1869年入伍，曾参加普法战争。

第一次世界大战中任东线第九集团军司令，因对戈尔利采的突破大败俄军而于1915年晋升元帅。

后任德奥第十一集团军司令，转战巴尔干半岛，在两个月内横扫塞尔维亚，1916年率德保集团军群攻占罗马尼亚，任驻罗占领军司令直至第一次世界大战结束。

马肯森是一位典型的普鲁士军官，战后虽支持希特勒，但对希特勒指挥下德军的暴行，也多有谴责。

他是世界军事史上公认的机动战大师。

‐‐译者注

[66]　巴拉诺维奇，今白俄罗斯西南部的一座城市，属布列斯特州，是重要的铁路枢纽。

‐‐译者注

[67]　汉斯&iddot;冯&iddot;西克特（18861936），德国军事家。

第一次世界大战期间先后出任德国第十一集团军、奥匈第七集团军、卡尔大公集团军群的参谋长和奥斯曼帝国军队的总参谋长。

战后于1919年7月出任德军陆军总参谋长和国防军司令（19171926），被认为是战后德国10万陆军的缔造者和&ldo;二战&rdo;德军之父。

1933年曾来华任蒋介石的军事顾问。

‐‐译者注

[68]　这里指在1812年，俄军面对拿破仑大军的入侵所实施的战略撤退。

‐‐译者注

索姆河战役中戴着防毒面具的英军机枪小分队

第四章

1916