1948年，欧洲的冷战对抗更加尖锐，美苏在柏林问题上的摊牌似乎也证实了这一点。

裕仁更加关注国家安全保障问题。

因为没有宪法上的权力，天皇只得在幕后操作，他鼓励美国保留冲绳作为军事基地，而后又为巩固日美军事同盟发挥了作用。

对他来说，反对苏联和与美英合作是向以前政策的一种回归，由于他前期背离了这个政策才导致了日本的灾难。

他不会允许这种事情再次发生了。

译后记

现在美国纽约州立大学任教的日本史学家赫伯特&iddot;比克斯（herbertpbix）从1991起，用10年时间完成了《真相‐‐裕仁天皇与侵华战争》一书。

该书在美国出版后引起强烈反响，并摘取了2001年普利策新闻奖中传记奖的桂冠。

评选委员会评价这本书&ldo;改写了对裕仁的传统评价，揭示了历史的真面目，对日本有历史的警示作用。

&rdo;此书在欧洲、日本、中国也同样引起舆论的极大关注，众多媒体对书的出版暨获奖都有报道与评论。

日本昭和天皇裕仁1926年即位，1989年逝世，在位63年。

由于日本皇室和政府的严密封锁，有关他的一生世人了解甚少，尤其是他与那场以他的名义发动的侵略战争的关系则知之更少。

裕仁逝世后，世界对他的关注程度不仅没有减弱，反而空前高涨。

关注的焦点集中在裕仁与日本发动的侵略战争的关系上。

随着昭和时代的结束，裕仁身边的一些工作人员的日记和回忆录逐渐公之于世。

另外，美国国家档案馆也公开了许多有关太平洋战争和对日占领期间以及裕仁个人的机密资料。

终于，躲在铁幕后面长达半个多世纪的裕仁被拉到了前台。

在书中，作者以其独特的视角记述了裕仁的一生，并着重描绘了他在那场侵略战争中所扮演的角色。

首先，裕仁不但不是傀儡，而且还是大权在握的实力人物。

战后日美两国基于各自需要，共同为裕仁刻意塑造了一个和平君主的形象‐‐热衷海洋生物研究，不介入政治，没有实权。

而作者的结论是，在战前&ldo;长达20多年的时间里，裕仁独立于政府和官僚政治，在一个彼此制约的复杂体制中，行使了实权和权威。

他熟知战争和外交情势，具有渊博的政治和军事知识；他参与了制定国家政策，并向陆海军将领们发布大本营命令；他在制定日本战争战略方面发挥了积极的作用，并指挥了对中国的所有军事行动。

1941年，裕仁和他的宫廷近臣们与陆海军中反美英的强硬派联手，从而使亚洲‐太平洋战争成为现实。

&rdo;

因此，作者明确指出，裕仁对那场侵略战争负有责任，并且对日本侵华战争以及日军暴行负有直接责任。