战车团的人员和我的那些传令兵，都尽可能地向敌人招降，他们距离我们只不过几百码的距离。

在以后几个钟点之内，我们在圣瓦莱里的北部居然劝降了一千多人，其中有许多是军官。

多数都是法国人，英国人比较少。

在英国人当中有一个海军军官在不断地大声疾呼，叫那些英国兵不要投降，真的把许多人劝了回去。

最后我们只好用机关枪向这个军官射击，他倒在一堆石头后面，我们以为他死了，没想到他只是躺在那儿装死，过了半个钟头，他没法逃走，只好站起身来投降。

他的德语说得很流利，希拉普内少校指摘他不应如此坚持抗拒，害得那么多人死伤，他却回答说；&ldo;假使你今天处于我的地位，你的行动难道会与我不同吗？&rdo;

那一天黄昏的时候，我把一大批会说德语的战俘放回圣瓦莱里城，因为那里挤满了敌军。

我叫他们去劝其他人投降，在21点前以白旗为前导，走到该城西面的山地来向我们投降。

我所派去的说客都空手走了回来。

可能英国人是希望能撑到夜里，然后他们就可以上船撤退。

到了21时，他们仍不肯投降，我下令集中全师的火力，包括战车团和侦察营在内，开始向城内轰击。

不久到处都是一片火光。

一刻钟之后，我命令把炮火集中向该城北部轰击，结果非常惨烈，可是顽强的英军还是不肯投降。

尽管那一天下午的战斗十分惨烈，可是本师的损失却还是异常轻微。

这个时候，步兵也已经到达了圣瓦莱里以西的山地上，夜幕低垂的时候，战车开始撤出最前线，而改由轻重高射炮进入原来的阵地接替他们的任务。

步兵奉命终夜作扰乱的射击，以阻止敌人上船撤退。

当我回到我的司令部后，马上就和参谋长讨论当前的情况。

我们有很多的理由，可以证明敌人想趁着黑夜，向西方或西南方实行突围。

海德开普已经很慎重地作了一切的预防措施，但是他仍很担心这个办法是否真的有效。

我却认为一定有办法阻止敌军突围，于是在第二天（6月12日）清晨6点30分的时候，我又赶到前线敌人最可能发动突围的地方。

当我越野前进的时候，我看见各处的部队都已经掘下很深的堑壕。

战防炮和高射炮也都已经埋伏在预定的位置上。

在视察完步兵团后，我就接到无线电的报告，说敌人正企图凭着军舰掩护，利用小船逃往一些运输船上，那些船只正停在圣瓦莱里的东面海岸外，距离陆地约为一两千码。

大约10点钟的时候，战车团又回到了前一天原来的位置，那边的我军现在正好在用88高射炮同一艘敌舰作激烈的相互射击，已经有两门高射炮被他们击毁了。

在圣瓦莱里城东北面大约1000码远的海面上，有一艘敌人的运输船已经开始向海港外驶去，而我们的高射炮却已经不再打了。

于是我马上命令最近的一门88炮，再度向那艘运输船射击，那一门炮的炮架已经被击毁，所以发炮时无法保持稳定，但那些炮手打得很好，炮弹纷纷落在那艘船的附近，不过因为炮架坏了，无法作必要的修正。

此时，有一艘英国的辅助巡洋舰，正停在距离海岸1000码的海而上，便马上向这一门高射炮回击。

我方却早已施放了烟幕，以来阻碍英国军舰的瞄准，这个办法很有效果。