狂风在室外怒号，但还没有沙暴。

根舍今天下午炸马铃薯，我已经有几天没有好好吃东西了。

9月29日昨天没办法写信，因为胃病又发作了。

前天晚餐的时候，我们吃了一只鸡。

虽然煮了六个钟头，还是和牛皮一样硬。

我的胃实在吃不消。

10月6日我的胃病已经好了，现在又是生龙活虎了，11月初我要到罗马一个星期，在那里有许多事要接洽。

当然，还有战斗要发生，我希望补给问题能够顺利解决。

等到一切处理好了，11月底也许就可以请假回家。

我知道这个时候告假并不妥当，而且马上去适应寒冷的天气也蛮难的。

不过就我在此的事务而言，11月底是最空闲的时间。

10月7日我昨天接到弗根莱特尔（vognreiter）[译者注：隆美尔的出版人。

]的信，他带来一个好消息，说那本《步兵攻击》一版就卖了5万本，版税在25万马克以上。

[编者注：隆美尔这本书在第二次世界大战前后，一共卖了40万本。

]此地的工作很多。

意大利的军长刚巴拉（gabarr）今天要来，不过这不一定是好消息。

10月9日昨天的会议争执颇为激烈，今天还要继续下去。

我坚持我的立场。

10月10日苏联方面传来了令人惊讶的消息！

在大会战[编者注：隆美尔指的应是基辅（kiev）会战，它于9月26日结束，此战苏军被俘达665万人。

]告一段落之后，我们可以料想到向东的进展会更快，使敌人不可能再建立任何有意义的新军力。

英国的工人似乎要造反了……

英国人何尝不想反攻，但是它既没有兵力又没有装备，无法向欧洲发动一个大型的登陆战。

一旦我们攻下了托布鲁克之后，他们就更没有希望了。

10月12日我希望我们11月1日可以见面。

请你去打听火车时刻表，好让我知道你到这罗马的时间。

这样我就可以安排一切，并准时去接你。

我希望能留到15日再离开。

请记得帮我带一套便服去（褐色的好了）。

10月13日亲爱的曼弗雷德：当你一个人留在家里的时候，我准备多写信给你。

在这里一切都照计划进行，我每天都在检阅部队，他们多数都住在海边。

有时我们也洗海水澡。

水的温度还是太高，白天非常热，幸好晚上已经很凉快了，我得盖两条毯子。

我的新住宅布置得很精美。

墙上挂满了各种地图，尤其是苏联的，我们把每一次进攻都标示在地图上。

1941年10月24日昨天这里又是风暴。

有时风沙会大到只能看到两三码的距离的程度。

今天似乎好一点。

再过几天，我就要飞过海去。