&ldo;我是来旅游的。

&rdo;我简单地回答道。

&ldo;噢，是个旅游者……我以为又是那个老巫婆呢。

你想像不出她是怎样虐待我的。

起先她把我抓住，拖到市场去卖，说拿我炖出的汤又鲜又嫩。

我该怎么办呢?我只好对买主说事情是如此这般，你让我回到我的孩子们身边去吧‐‐我记不清是哪些孩子了，因为他们现在都是祖父祖母了。

如果你能让我回去，我将好好地报答你。

你只要说，&lso;这是娃娃鱼的命令，我的愿望是……&rso;就行了。

他们放了我，有些人是因为害怕;有些人是心地善良;有些人是因为贪婪。

后来我被放到河里，游历了许多地方。

因为我有风湿病，所以又回到井里来了，这里很暖和。

跟着那个老婆子拿着水桶也来了。

&rdo;娃娃鱼潜到水里，水里冒了几个泡泡，她又浮了上来。

&ldo;好，你想要什么，我的好人?不过最好简单些，不要像有些人，要新式电视机或半导体什么的……有个家伙是个十足的笨蛋，居然说&lso;为我完成锯木厂一年的任务!&rso;让我这样上年纪的人去砍木头!&rdo;

&ldo;啊，&rdo;我说。

&ldo;你真的能变出电视来吗?&rdo;

&ldo;不能，&rdo;娃娃鱼很爽快地说。

&ldo;我一个电视机也变不出来，收音机我也变不出来，我才不信这些东西呢。

要些简单的东西吧，比如万把尺长的靴子或隐身斗篷怎么样?&rdo;

现在，我想冲洗汽车的愿望渐渐消失了。

&ldo;别担心，夫人，&rdo;我说，&ldo;我真的什么都不要，我马上就会放你走的。

&rdo;

&ldo;那好啊，&rdo;娃娃鱼平静地说。

&ldo;我喜欢像你这样的人。

几天前我也遇到过类似的情况。

有个小伙子在市场上把我买下了，我只好许诺将沙皇的女儿嫁给他。

后来，我游到河里，羞愧得无地自容。

因为我心神不定，没看清路，又钻进了鱼网。

他们把我拉上来。

我心想这回我又要说谎才能逃脱了。