我签了名。

警官核对了一下我的签名是否和通行证上的签名一致，又认认真真地数了一遍硬币，然后又打电话证实了那几块太妃糖和那把钢丝刷。

接着他开了一张收据，把它连同5戈比的法定货币一起递给了我。

他把报纸、火柴、糖果和钢丝刷还给我后，说：&ldo;连同那些你承认喝过的饮料，你总共欠81戈比。

&rdo;

我付了钱，心里如释重负。

警官又翻了翻通行证，然后递给我。

&ldo;你可以走了，公民普里瓦诺夫。

&rdo;他说，&ldo;不过从现在起你得小心一点儿。

你在索洛维斯要呆很久吗?&rdo;

&ldo;我明天就走。

&rdo;我说。

&ldo;好吧，那就小心到明天吧。

&rdo;

&ldo;是的，我一定小心。

&rdo;我说一边把通行证放起来。

然后我一时兴起，低声问道，&ldo;警官同志，你没有发现索洛维斯这个地方有点奇怪吗?&rdo;

可是警官已经在专心致志地看他的文件了。

&ldo;我呆在这几年数多了，&rdo;他心不在焉地说，&ldo;习惯了。

&rdo;

第五章

&ldo;你相信鬼神吗?&rdo;听众中有人问。

&ldo;当然不相信，&rdo;演讲的人说，转眼便在空中消失了。

‐‐一个真实的故事

从这以后，我特别地小心谨慎，直到晚上我才放松了一些。

我从警察局出来后，沿着卢霍莫里耶街，径直回到家里，然后就钻到车底下去了。

天气很热，西边一片乌云滚滚而来我躺在汽车底下，满身是油。

老娜依娜&iddot;基耶芙娜今天显得特别殷勤，两次走到我跟前，请我把她送到秃山去。

&ldo;先生，别人说老让汽车停在那儿不动，汽车会坏的。

&rdo;她用沙哑的声音轻柔地说。

她蹲在减速器那儿向下看着。