&ldo;可怜的家伙‐‐坐办公室的人。

这原本不是他的辖区，可是指派到这里来的人胆囊有病住院了，他接过了这个额外的工作。

&rdo;

&ldo;他平常的管区是哪里？&rdo;

&ldo;塔吉克苏维埃社会主义共和国。

我猜想他是想用额外工作去驱散他的苦恼。

&rdo;

&ldo;你感觉怎么样，俄国人？&rdo;神箭手问他的俘虏。

他们不能提供多少医疗照顾。

离得最近的、由法国医生和护士组成的医疗队，是在哈桑亥尔附近的一个山洞里。

他们自己能步行的伤员正朝那里走去。

那些伤势较重的……唉，他们又有什么办法呢？他们的止痛药、吗啡针剂，供应倒还充分，那是瑞士制造的，用来给垂死的人注射以减少痛苦。

有时吗啡帮助他们坚持下去，谁要是有复元的希望，就由担架运往东南方的巴基斯坦边境去。

那些经过六十英里长途跋涉还活着的人，在米拉姆沙已关闭的机场附近能得到真正医院一样的治疗。

神箭手领导这个小队。

他成功地说服了他的同志们‐‐这个俄国人活着比死了更有价值，为了这个俄国政治警察和他的文件，美国人会给他们更多的东西。

只有部落头人才能驳倒他的这个论点，可是他已经死了。

他们赶快按照自己的信仰把尸体埋葬好，现在他去天堂了。

这使得神箭手现在成为队里最年长、最受信任的战士。

谁能从他那隧石般坚利的眼光和冷冰冰的言语中，说清楚为什么他三年来第一次产生了侧隐之心？连他本人也弄胡涂了。

这些想法怎么会进入他的脑袋里来的？这是安拉的旨意吗？一定是的，他想。

别人谁能阻止我去杀死一个俄国人呢？

&ldo;痛。

&rdo;俄国人最后回答。

可是神箭手的恻隐心伸不了那么远，&ldo;圣战者&rdo;带的吗啡是为他们自己用的。

他环顾左右，确定没人看见之后，把俄国人的家里人照片递还给他。

刹那之间，他的眼光变得温和了。

那个克格勃军官看着他，惊讶压倒了疼痛。

他那只好的手拿着照片，把它们紧贴在胸前。

脸上露出谢意，感谢加上困惑。

那人想到他死去的儿子，思考自己的命运。

在痛苦得迷迷糊糊之中他打定主意，最坏的情况就是他同他的儿子重聚，不管他在什么地方。

阿富汗人不能使他在身体上和精神上更痛苦了。

大尉已经到了这种程度，痛苦竟然成为药石，久尝之后，不仅觉得可以容忍，而且几乎觉得舒适。

他曾听说这是可能的，但他以前还不相信呢。

他的精神功能还没有完全活动起来。

在朦胧状态中，他怀疑自己为什么没有被杀掉。

他在莫斯科听过许多关于阿富汗人如何对待俘虏的传说……那就是为什么你在本职工作之外自愿承担这次巡逻任务的缘故……他不知道现在是否要送命，也不知道是怎么搞成这样子的。