&ldo;同志，我……&rdo;那交通员刚一说话，就被打断了。

&ldo;不许再用那个词儿。

&rdo;这个训斥说得柔和，却是非常强硬。

邦达连科上校现在负责部里的激光武器事务。

这是国防部长雅佐夫的决定，当然，是由于费利托夫上校的举荐。

&ldo;那么，上校，给我们带来什么新闻了？&rdo;雅佐夫问。

&ldo;我们克格勃的同事们送来了美国自调光学反射镜的不完全计划。

&rdo;他递过来两份图示。

&ldo;这个东西我们自己还不能制造吗？&rdo;费利托夫问。

&ldo;它的设计是很有独创性的，同时，报告里说，一个更先进的型号正进入设计阶段。

好消息是，它只需要较少的致动器……&rdo;

&ldo;那是什么东西？&rdo;

&ldo;致动器是改变反光镜型面的机构。

降低它们的数目，你就能降低对操纵反光能总成的计算机系统的要求。

现有的反光镜‐‐这个，在这儿‐‐要求有一个超级计算机系统为它服务，这东西我们在苏联还不能复制。

这新设计的反光镜，只需要四分之一的计算能力。

用一个较小的计算机既能操纵反射镜，操作程序也比较简单。

&rdo;邦达连科俯身向前，&ldo;部长同志，正如我在第一个报告所指出的，&lso;明星&rso;的主要难题就在计算机系统。

即便我们能制造出这样一个反射镜，我们也没有计算机的硬件和软件去操纵它，使它以最高效率运转。

我相信，如果我们有了这种新反射镜，我们也能做到这点。

&rdo;

&ldo;可是我们还没有把这种新反射镜的计划搞到手吗？&rdo;雅佐夫问。

&ldo;对。

克格勃正在进行。

&rdo;

&ldo;我们还不能仿制这种&lso;致动器&rso;。

&rdo;费利托夫埋怨说：&ldo;我们提供出规格和图纸已经好几个月了，工厂经理仍然没有交货……&rdo;

&ldo;时间和资金，上校同志。

&rdo;邦达连科责备说。

他已经在学习着在这种极少的场合中大胆发言了。

&ldo;投资，&rdo;雅佐夫咕随着，&ldo;总是要投资。

我们能制造一种火炮不入的坦克‐‐需要足够投资。

我们能赶上西方的潜艇技术‐‐需要足够投资。

苏联的每个院士的研究课题都能交出达到顶点的武器‐‐只要能提供足够的投资。

可惜的是没有让他们拥有足够的资金。

&rdo;我们赶上西方只有这么一条道路！

&ldo;部长同志，&rdo;邦达连科说道：&ldo;我当了二十年职业军人。

我曾在营和师的参谋部门工作，曾参加过肉搏战。