艾德&iddot;弗利离开公寓比往常都早些。

今天他的妻子开车，孩子们坐在后面。

苏方对弗利的档案里有趣地记录下，她往常用车带孩子们到处奔忙，经常是找西方外交官的太大们进行社交活动。

一个苏联丈夫不会留下车子给他的妻子使用。

至少今天她不会让他去乘地铁，他们注意到了；她还是比较令人满意的。

外交官大院门口的民兵‐‐谁都知道他们是真正的克格勃‐‐记下了离开的时刻和车上的人。

这有点不同寻常，大门警卫四下张望，看看弗利的克格勃影子今天在不在；他不在。

对&ldo;重要的&rdo;美国人有更多的常规监视。

艾德&iddot;弗利戴着一顶俄国式裘皮帽子，他穿的大衣相当老式，又很破旧，不大象一个外国人。

一条跟大衣有点不调和的羊毛围巾保护着他的脖子，遮住他的花条领带。

认识他的俄国保安人员注意到了他的穿戴，跟大多数的外国人一样，本地气候是个大均压器。

如果你在俄国过上一个冬天，不久你的穿着和举止都象一个俄国人了，甚至跟俄国人一样走路时稍稍往下看。

首先让孩子们在学校下了车。

玛丽&iddot;帕特&iddot;弗利正常地驾着车，每隔三、四秒钟，她的眼睛就从反光镜里轻轻地前后瞄上几眼。

比起在美国的城市来，在这里开车倒不算坏。

虽然俄国司机们能做出最不寻常的事来，但街道不算太拥挤，她是在纽约市里学会开车的，几乎能应付任何局面。

象全世界上下班的人一样，她有‐个间接抄近道的路线，可以躲开少数交通堵塞的瓶子口，每天节约几分钟，不过多耗费一两升汽油罢了。

在一个拐弯之后，她立即熟练地把车开到路边，他的丈夫跳下车去。

他把门&ldo;砰&rdo;地一声关上时，车子己在移动，并且以不是太快的速度向公寓街区的侧道开走了。

这回弗利的心脏剧烈跳动。

这样的事先前他只干过一次，很不愿意出此下策。

进楼以后，他躲开电梯，连跑带跳地奔上八层楼梯，一边看着表。

他不知道他妻子是怎样做到的。

他承认她开车比他准确得多，她想把车停放在任何地点，前后只差五秒钟就能办到；这有点伤他的男性自尊心。

他还有两分钟到达八楼。

他走到时还有几秒钟的富裕。

他打开防火门，用焦急的眼光察看那走廊。

走廊，多么奇妙啊，特别是那些笔直的、光秃秃的高层公寓大楼里的走廊。

中间一排电梯，两头是防火梯，没有地方可以让人偷偷安置摄影机。

他轻快地走过电梯，一直向尽头走去。

现在他能从心跳计算出时间。

前面二十码处一扇门开了，一个穿军服的男子走出来。

他转身锁上房门，拎起公文包向弗利走来。

如果有个过路人的话，他一定觉得奇怪，这两人谁也不侧身让谁。

事情在转瞬之间就结束了。

弗利的手擦过红农主教的手，接过胶卷暗盒，递过去一个小小的纸卷。

他觉得他从那人眼中看到恼怒的一瞥，但只是如此，连一句&ldo;借光，同志&rdo;的话也没有，那军官就继续向电梯走去。

弗利径直走进防火梯。

他从容地走了下去。

费利托夫在定好的时间定出大楼。