&ldo;唷！

咱们动身啦，帕格，是不是？到德国去。

简直是咱们的第二个蜜月！

嗯！

&rdo;

一直忙于收拾行装、憋着一肚子气的妻子竟主动向他献起殷勤来，使用情专一的帕格象收到生日礼物似的，喜出望外。

这是个好兆头，看来不仅在船上那几天，而且可能在侨居柏林的整个时期，他们都能过得幸福。

他紧紧地把她抱在怀里。

&ldo;嘿！

&rdo;罗达挣脱了，吵嗄地一笑，两眼放出光采。

&ldo;别这么猴急，小伙子。

我想喝一杯，光是想喝一杯，我也不管太阳过了帆桁梢没有。

我知道自己需要什么。

香槟鸡尾酒，也许两杯，也许三杯。

&rdo;

&ldo;没问题。

咱们就在这儿喝吧。

我去要一瓶来。

&rdo;

&ldo;不成，帕格。

这次横渡大西洋将是一次愉快的长途航行。

咱们到酒吧间喝去吧。

&rdo;

邮船正离开船坞，呜呜地连声拉着汽笛的拖轮把船转向南方，脚底下的甲板开始震动。

一群面带倦容的快乐的旅客已经挤满酒吧间，发出乱哄哄的闹声。

&ldo;我还以为大家都患了战争恐惧病呢，&rdo;罗达说，&ldo;这儿好象没有一个人担忧。

&rdo;

他们在柜台旁边找到两只空凳。

罗达举起一杯香槟鸡尾酒，问道：&ldo;嗯，祝谁健康？&rdo;

&ldo;孩子们，&rdo;帕格说。