&ldo;哦，我很高兴你看不见我。

怎么啦？&rdo;

&ldo;我累垮啦。

你跟斯鲁特吃晚饭吧，我睡去了。

&rdo;

&ldo;别瞎扯！

勃拉尼，你同我们一道吃晚饭。

九点钟你来找我一道去，听见了吗？莱斯里给我订的，好象是裴德勒夫斯基1住的套房。

简直太好啦。

我这儿有个全身的穿衣镜，由两个木雕的棕色大天使举着。

&rdo;

1裴德勒夫斯基（1860‐1941），波兰钢琴家、作曲家。

一度任总理。

&ldo;这边走，&rdo;斯鲁特说，&ldo;咱们的桌子已经准备好了。

&rdo;

在布里斯托尔旅馆的大餐厅里，穿着缀有金饰扣的红礼服的管弦乐队正在那里砰砰地奏着旧时的爵士舞曲。

这家餐厅论面积、挂的绸幔、白桌布、镀金的水晶枝形灯、茶房的恭顺、蜂拥而来的客人们衣着的华丽、舞池上过早的对对舞侣，都使人恍如置身于欧洲任何一家高级旅馆，这里当然看不到丝毫战争的恐惧。

&ldo;对不起，我来晚了。

都怪那些犹太人，&rdo;他们就座以后，斯鲁特道歉说。

&ldo;他们挤满了大使馆。

我们全都成了管签证的官员了，一直到比德尔为止。

天晓得我并不怪他们。

只要他们举得出一个亲威、一个朋友，拿得出一封信或任何其他东西，我就给他们办。

一本纽约的电话簿，今天在华沙值一千个兹洛提，合二十美元。

&rdo;

&ldo;奇怪的是，&rdo;娜塔丽说，&ldo;我本来听说华沙到处都是犹太人。

到现在为止，我没见到几个。

&rdo;

&ldo;嘿，这儿有的是，没错儿。

这个城市有三分之一是犹太人。