1海德先生是英国作家斯蒂文森（1850‐1894）的小说《化身博士》中主要人物。

化身博士杰克尔的坏的一面是虐待儿童，谋杀好人。

代表们走向各自的座位。

他们大多数穿着制服，但是颜色和饰绦各种各样，就是皮带和靴子相同。

从他们的职业态度很容易看出哪些是军人。

穿制服的党内官员看起来，和任何其他政界人士一样‐‐快活、轻松，大部分人头发花白或是秃了顶‐‐讲究的衣服紧裹在身上，尽管平脚掌穿着长统靴、凸肚子勒着武装带很不舒服，可他们显然在耀武扬威中获得了条顿民族的快乐。

可是今天，这些职业纳粹虽然装出一副好战的模样，看上去可不如往常那么兴高采烈。

整个会场上笼罩着一种压抑的气氛。

戈林出现了。

维克多&iddot;亨利听人说过，这个胖子换装很快，这回算是亲眼看见了。

戈林穿一套挂满奖章的天蓝色制服，浅黄色翻领闪闪发光。

他走过舞台，叉着腿往那儿一站，双手背在扎皮带的屁股上，与一群毕恭毕敬的将军和纳粹党人严肃地谈着话。

过了一会儿，他坐上发言人的位子。

接着希特勒简单地走进来，手里拿着一个红皮包，里面是他的讲稿。

没有隆重的戏剧性场面，象他走入党的会场上那样。

全体代表起立鼓掌，卫兵们立正致敬。

他在台上第一排将军们和内阁成员之间坐下。

当戈林致简短庄重的开幕词时，他一会儿把腿交叉着，一会儿又放下来。

亨利觉得元首的讲演糟透了。

他已经疲劳不堪。

他在演说中重讲了凡尔赛的罪过，其他大国对德国的不公正待遇，他本人争取和平的不懈的努力以及波兰人的血腥战争。

这些几乎都是以他本人的口气讲的，而且充满了奇怪的悲观主义。

他谈到了自己可能战死疆场；和他死后的继承人‐‐戈林和赫斯；他叫嚷说一九一八年不会再重演，这次德国一定要胜利，否则就一直打下去。

他声音十分嘶哑，他过了一会儿才配上稀奇古怪的手势，但他总算做到了。

塔茨伯利有一次在亨利耳旁低声说：&ldo;今天的表演真他妈的不错。

&ldo;但帕格却认为是荒唐可笑的杂耍。

这回希特勒可给他留下了很深的印象。

尽管他的表演很拙劣，可这人是一股意志坚强的疾风，所有的德国人都睁大了眼睛，表情紧张地坐在那儿，象是孩子在看魔术师表演。

坐在希特勒后面较高的戈林，那张傲慢、轻蔑的面孔也同样带着发狂、恐惧的表情。

帕格觉得，元首由于演讲的内容十分严肃、重要，所以说起话来有点喋喋不休。

这篇讲稿听上去象是开了几个小时夜车赶出来的，个人色彩太浓了，或许正是由于这么紧迫地炮制出来的，才显得更真实些。

这通&ldo;我‐‐我&rdo;的嚎叫、咆哮般的辩解词，必定是战争史上最可笑的重要文件之一。

在帕格的美国人眼里，元首的脸相仍然很滑稽：那个又长又直的尖鼻子，是从那张双下巴的白脸上突出的一块直角三角形的肉，正好长在一绺垂下来的黑发之下和那撮小丑般的小胡子之上。

他今天穿了件灰绿色外衣‐‐他在讲演中称之为他的&ldo;老兵外衣&rdo;‐‐毫无疑问极不合身。

但那双有点浮肿的瞪得很大的眼睛，那张绷紧了往下撇着的嘴，那种威风凛凛的挥手臂的样子，还是有点吓人。

这个来自维也纳贫民窟里的奇怪暴发户，倒是真成功了，帕格心里这么想。

他自己已经爬上了霍恩佐伦王室和神圣罗马帝国皇帝的联合王位，企图把上次大战的结果完全翻过来。

现在他正在许愿。

这个个瘪三还在继续讲。

帕格的脑子又转到拜伦身上，他在波兰的某个地方，是这出大戏中的一个微不足道的小人物。