卡西米尔刚才露出的那种讨人厌的微笑‐‐卡西米尔在他们谈话的时候，一直呆呆地站在办公桌旁边‐‐此刻在军官的脸上出现了。

&ldo;甭管我是谁。

我们先得弄清楚你是什么人。

&rdo;

&ldo;那就请给美国使馆打个电话，找政治秘书莱斯里&iddot;斯鲁特，这费不了多少时间。

&rdo;

这位军官一口喝光了他的凉茶，开始在文件上签字，用波兰话对卡西米尔嘟囔了几句，卡西米尔就抓住了拜伦的胳膊，把他推到门外，带他回到汽车那儿。

火车站和货车都在冒着白烟，街上充满弄湿的焦木头气味。

抢劫结束了。

警察们站在遭难的商店前面。

三个女人的脸隔着车子的黄玻璃，紧张地看着拜伦。

卡西米尔的同伴刚才又是敲玻璃，又是冲着新娘子眨眼睛，吓得她躲开了窗口。

现在卡西米尔对他说了几句话，他们就走了。

拜伦把经过情况告诉了娜塔丽，她又用意第绪语对其他人说了一遍。

杰斯特罗说，他们可以在这个城里的一个朋友家过夜。

拜伦坐到驾驶盘后面的时候，扬克尔显得很高兴，又回到后排，坐在妻子的身边。

在班瑞尔的指引下，拜伦驾车向一个十字路口驶去。

路口有个大箭头，指向左边一条从一片堆满了一捆捆玉米秸的田地中穿过的大路，上面写着：华沙，95公里。

杰斯特罗叫他向右拐，驶上一条经过许多小房子、通向一个没油漆过的木头教堂的路。

可是拜伦却换了档，把车向左一拐，向田野里驶去。

&ldo;倒回去可不是好事情，&rdo;他对娜塔丽说，&ldo;咱们最好是继续前进。

&rdo;

娜塔丽嚷道：&ldo;拜伦，停下来，别发疯了！

没有护照你没法从这些人中间过去。

&rdo;

&ldo;问问班瑞尔他怎么看。

&rdo;接着是一阵子意第绪语的谈话。

&ldo;他说，这样你太危险了。

往回开吧。

&rdo;