海面上吹来一阵狂风。

海浪冲击俱乐部的阳台，大量的浪花溅到餐厅的玻璃墙上，使得拉古秋这个烛光晚宴显得更安乐。

维克多&iddot;亨利一直没弄清坐在餐桌旁的十个人到底都是谁，尽管其中有一位是佩绶带的海军航空站司令官。

不久就很明显了，最重要的人物是议员艾萨克&iddot;拉古秋，一个小老头儿，一头厚厚的白发，绯红的面孔，一笑就伸出半个舌头，神态狡猾、诡秘。

&ldo;您要在此地呆多久，亨利中校？&rdo;拉古秋从长桌子的一端大声问，正好穿绿上衣的侍者把盛在银盘子里的两大条干烧鱼端了上来，&ldo;如果气象预报员不报这种坏天气的话，您可以花上一天工夫到海上去打鱼。

这两条鱼就是您儿子和我一起打的。

&rdo;

帕格说，他明天一早就得返回纽约，去搭到里斯本的飞机。

拉古秋说：&ldo;对了，我想我也得赶紧到华盛顿去参加那个特别会议。

喂，怎么样？您对于修改中立法案有什么看法？形势到底糟到什么程度？您应该知道。

&rdo;

&ldo;众议员先生，说到糟，我看波兰很快就要陷落。

&rdo;

&ldo;哦，真他妈的，盟国还指望它呢！

欧洲人的头脑叫人摸不透。

总统本人也有个欧洲人那样的头脑，要知道，他是荷兰人和英国人的杂种，这一点是真正理解他的关键。

&rdo;拉古秋说着笑了笑，伸出舌头。

&ldo;我和荷兰人打过不少交道，他们很会作硬木交易。

我可以告诉您，他们都是挺狡猾的家伙。

在未来的几周里，情况越是糟糕，那么，罗斯福更加容易硬叫国会把他想干的事通过。

是不是这样？&rdo;

&ldo;您和希特勒谈过话吗，亨利中校？他到底是个什么样儿？&rdo;拉古秋夫人问；她是个瘦弱憔悴的女人，带着温顺的笑容，可爱的声音，表明她的社交生活主要就是缓和或者试着缓和他丈夫的冲劲儿。

拉古秋回答说‐‐好象她是在对他讲话似的‐‐&ldo;哼，这个希特勒是个江湖骗子，我们都知道这一点。

盟国早在几年前就可以不费劲儿地把他和他的纳粹一起收拾掉了，可是他们光是坐等。

这是他们活该，不管我们的事儿。

现在说不定哪天，我们就会听说德国人奸淫修女啦，焚烧士兵们的尸体作肥皂啦之类的事儿了。

你知道，英国情报人员在一九一六年就编过这样的谣言。

我们都有关于这些事的文件证明。

亨利中校，您怎么看？您在德国人中间生活，您说他们是不是象纽约报纸上说的那种野蛮民族？&rdo;