&ldo;好吧，朋友，我会告诉你，我愿意跟您合作，可是，据我知道我们这批人里没有犹太人。

&rdo;

党卫军军官耸了耸肩，朝每个美国人看了看，然后盯住马克&iddot;哈特雷。

他伸出两个手指弹了弹。

&ldo;你，不错，你，打着蓝领带的，到这里来。

&rdo;他又弹了弹手指。

&ldo;站着别动，&rdo;斯鲁特对哈特雷说。

然后又对军官说：&ldo;我要知道你的姓名和军阶。

我对这种手续提出抗议，而且我警告你，如果这一事件仍然继续，其后果将导致我国政府提出书面抗议。

&rdo;

党卫军军官指着候车室，振振有辞地说：&ldo;其他国家政府的官员都跟我们合作。

这是你亲眼看到的。

没有什么可抗议的。

这不过是遵夺本地方的规定。

喂，你叫什么名字？&rdo;

&ldo;马克&iddot;哈特雷。

&rdo;他说话声音相当沉着，比斯鲁特还要镇定。

&ldo;马克&iddot;哈特雷，好。

&rdo;党卫军军官冷冷一笑，笑得很特别，并且狠狠地瞪着眼睛，他这一笑简直象那个波兰士兵，在去华沙路上拚命扯出租汽车司机胡子时的笑一样。

&ldo;哈特雷，&rdo;他又重复说。

&ldo;你生下来姓什么？&rdo;

&ldo;就姓这个姓。

&rdo;

&ldo;是吗！

你父母是什么地方人？&rdo;

&ldo;都是美国人。

&rdo;

&ldo;是犹太人？&rdo;拜伦说：&ldo;我认识他，先生，在华沙我们总是一起去教堂。

他跟我一样，都是美以美会教徒。

&rdo;

身材高大、银灰色头发的牧师站在克莱&iddot;扬旁边，用手指摸着牧师服的衬领。

&ldo;我可以证明这一点。

哈特雷先生来教堂的时候，是我主持礼拜。

马克是一位虔诚的基督徒。

&rdo;