傍晚他们回到柏林，柯比请她吃晚饭，并且去看歌剧。

接受这一邀请好象是一件很自然的事。

罗达赶回家把衣服跟鞋都翻腾了一遍，头发梳过来梳过去，懊恼来不及理发，用什么香水也迟疑不决。

等柯比来接她，她还没完事呢。

她害他等了一个钟头。

当姑娘的时候，她总是让男孩子们等。

帕格彻底治好了她这个毛病，因为海军的社交生活都必须严格遵守时间，他不许罗达给他惹麻烦。

巴穆&iddot;柯比等候她把自己打扮起来，这件事本身简直是一桩美妙的、小小的怀旧举动，象啃香蕉皮似的，是可爱的、孩子气的任性。

它几乎使罗达感到自己又变成十九岁了。

但是镜子却道出了不同的情况，不过连镜子这天晚上对她似乎也特别友好，照出她那闪闪放光的眼睛，漂亮的面庞，那始终没有改变的非常苗条的身段，她的臂膀从下到上都那么圆滚滚的，那么紧，不象许多女人臂肘以上往往很松弛。

她穿着一套粉红色的衣服大模大样地来到客厅，这套衣服上缀的金钮扣是她为取悦希特勒才特地买的。

柯比正坐着看帕格的一份技术杂志。

他摘下黑色宽边眼镜，站起来吃惊地喊道：&ldo;啊呀，你真是太漂亮了！

&rdo;

&ldo;我太不好了，&rdo;她说着，挽起柯比的手臂，&ldo;磨蹭了这样久，可这是你自找的，整整累了一天还要约一个老太婆出去。

&rdo;

歌剧演出《茶花女》1，他们发现两人原来早就很喜欢这出戏，感到很高兴。

后来，他建议去见识见识闻名的柏林夜生活。

他说，他自己从来没有去过，不过，既然柏林夜生活是世界谈论的中心，如果亨利太太不介意的话，不妨去稍稍见识一下。

1意大利歌剧作曲家威尔第（1813‐1901）的歌剧，剧情取自法国十九世纪作家小仲马的小说《茶花女》。

罗达一听这个建议，吃吃地笑起来。

&ldo;这简直象做一场噩梦，你说是不是？非常感谢你提出这么一个不体面的建议，我欣然接受。

但愿不要传到我的朋友们耳朵里去才好。

&rdo;

因此，早晨两点通过里斯本&ldo;马布尔海德号&rdo;转来的纽约长途电话打到亨利家里时，没有人接。

罗达正呷着香槟，看一个丰满的德国金发女郎，裸露着乳房，在幽暗的蓝色烟雾中跳来跳去，罗达还不时朝巴穆&iddot;柯比博士瞟上一眼。

柯比严肃的长面孔上戴着一副宽边眼镜，他叼着一支长烟斗，怀着多少有些厌恶的心情望着这位非常卖力、已经汗水淋漓的舞女。

罗达感到激动和特别震惊，因为除了在美术作品里以外，她从来没有见过裸体舞女。

从这次以后，直到她丈夫回来之前，她跟柯比一起消磨了很多时间。

他们去一些不大常去的餐馆。

用她自己的话说，她从来&ldo;没有做过任何&rdo;错事。

等帕格一回来，这一番没有恶意的小小风流韵事就停止了。

在万湖为巴穆&iddot;柯比饯行本来是罗达的主意，但是她却让萨丽&iddot;福莱斯特出面请客，说她自己已经很好地款待过这位非军人的客人了。

她什么也没有说，但萨丽&iddot;福莱斯特可能已经觉察到其间的奥妙。