然而终究要碰到底的。

这时候，他昏头昏脑地想道，要紧的是自己振作起来。

他不知道究竟拜伦是真的死了，还是受了伤。

&ldo;乌贼号&rdo;甚至可能并没沉没。

最初的紧张的报告是靠不住的。

他的主意就是打起精神，始终抱着希望，直到有了确实的消息。

然而，在他妻子和女儿方面，确实的消息已经有了。

罗达想跟他离婚，嫁给弗莱德&iddot;柯比。

他的女儿已经和她的老板搞在一起，可能发生了奸情。

这一切随便哪一天都可能在报纸上出现。

这些事，不管多么难以理解，却是不可变更的事实。

他必须十分注意它们，并且对它们采取行动。

这样他就可以和帕米拉&iddot;塔茨伯利自由来往了，但这并没有使他抱有任何心安理得的想法。

帕格现在第一次体会到，他和那个英国姑娘的浪漫关系多么微不足道，而他和他妻子之间却有多么坚强的联系。

罗达居然感觉不到这种联系‐‐她居然能写出并且发出这样一封信，并且象往常那样，随随便便地打了些惊叹号，划了些着重线，兴高采烈地责备她自己，责备她长时期来不喜欢过一个海军家属的生活，又把帕格赞扬了一通，把他几乎说成个圣人，然而却又告诉他，过了这二十五六年之后她想离开，去跟另一个男人‐‐这简直是兜心一刀，是难以复原的重创。

他感到这创伤就在他心脏里，是一个跳动的、要命的创伤。

罗达的信关于大问题却又羞羞答答：究竟她和弗莱德&iddot;柯比之间存在着什么关系？在这个问题上，维克多&iddot;亨利彷徨在两条道路之间。

他的坚实而高明的判断告诉他，他妻子毫无疑问已经赤裸裸地委身于另一个男人了，或许时间相当久了。

可是从他对妻子的爱以及他的自尊心出发，他又拒绝承认这种事是可能的。

于是他就抓住这个模糊的事实‐‐这的确是事实‐‐那就是罗达并没有明白说过发生了这样的事。

因为维克多&iddot;亨利现在所希望的是争取她回来。

他觉得自己非常爱罗达。

这里面绝大部分是受了伤害的自尊心‐‐他很了解这一点‐‐但也不完全是。

好也罢，歹也罢，他们是拆不开的一对。

他们的结合有了二十五年的历史。

在他的生活里面，她是无法替代的；她的胳膊、她的嘴、她的眼睛、她那甜蜜的特殊的风度举止，是替代不了的。

她是美丽的，令人爱慕的，尤其是她具有能够使他感到意外的魅力。

明确地认识这些直率的事实，使他大吃一惊。

他还得重新向这个女人求婚！