不过，帕格心里想，如果能把它弄到手，他还是很高兴的。

看着这艘巡洋舰为战斗任务而装载豆子、炮弹和汽油，令人非常兴奋。

黑猩猩说得对，作战处是晋升的捷径。

但是，眼前为了振奋精神，帕格觉得他自己本身这条船也需要装些豆子、炮弹和汽油了。

他驾车回家。

在卧室的书桌上，有一份揉皱了的西方联合电报公司电报，上面别着一张手写的便条：

发件人：杰妮丝

收件人：公公

题目：杂事

1．万一有什么事，我和维克在吉勒特家里。

回家吃晚饭。

2．华伦来过电话，不回来了。

他们黎明出击。

3．&ldo;加利福尼亚号&rdo;的文书送来了附在后面的电报。

说是在基地转了好几天，刚刚才转到他们海滨办公室的。

4．问好。

他拆开了电报。

最亲爱的刚从收音机中听到日本进攻极度震惊万分焦虑前函荒谬愚蠢太不合时宜极端惭愧非常痛心万望宽恕祝安康

盼电复爱罗

他坐在那里看电报，严肃地点着头。

真是活龙活现的罗达！

他简直可以听到罗达打电话口授电文的声音：&ldo;极度震惊，万分焦虑，前函荒谬愚蠢，太不合时宜。

极端惭愧，非常痛心……&rdo;帕格怀疑这是扔给狗的一根骨头。

他熟悉罗达的突然爆发的懊悔。

她干了某种令人厌恶的事情之后，从来没有象这样马上变得如此温柔过。

这个长处帮助她度过不少崎岖的险境；她打电报的动机完全可以说是诚恳的。

不过，补救的过程将是漫长的，即便说已经开始。

现在他们的婚姻象是打捞&ldo;加利福尼亚号&rdo;的工作。

他不知道该怎么答复她，因此他把电报丢进了书桌抽屉，跟她为之道歉的那封&ldo;前函&rdo;放在一起。

吃晚饭时，帕格喝了不少雪利酒，随后又喝了不少白兰地。

杰妮丝不断地给他斟酒，他都感激地接受了。

他知道，不这样他是无法入睡的。

酒精起了作用，他简直记不清怎样上了床。

早上四点钟，他突然醒来，心想，还不如去看&ldo;企业号&rdo;出航哩。

他悄悄地穿上衣服，一声不响关上了外面的门，坐上汽车，向观察哨开去。

黑暗对珍珠港发了慈悲。

炸毁的战列舰一艘也看不见。

笼罩在头上的是一片黝黑多星的晴空，猎户星座正在西方下沉，金星闪耀在东方，高悬在一道狭长的红光之上。

只有海风里淡淡的一点烟味，暗示着下面那个大灾难的场面。

但是东方逐渐发白，曙光掠过港湾，不久之后，破坏与耻辱又一次暴露了出来。