要是他并没有像这样深陷在浮想之中，以及不是像他身旁那位姑娘那样对芭蕾舞感到出神的话，他也许会注意到某种东西。

从剧院左侧墙上很高的一个私人包厢中，他正受到别人的注目。

在幕间休息的电灯点亮之前，那位观察的人便已消失不见了。

第二天，聚集在克里姆林宫政治局会议桌旁的十三个人，都不动声色，各怀戒心，意识到农业学教授的报告可能会触发一场自从赫鲁晓夫倒台以来还从未发生过的派别斗争。

鲁丁如同往常那样透过冉冉升起的香烟烟雾察看他们之中的每一个人。

在他的左侧，党组织部的佩特罗夫坐在他惯常坐的那张椅子中，他那边过去便是克格勃的伊凡南科。

外交部的赖可夫翻弄着他的文件，理论家维希纳耶夫和红军的克伦斯基默不作声地坐在那儿。

鲁丁审视着其余的七个人，心里盘算着要是斗争爆发的话他们将何去何从。

有三位不是俄罗斯人：维托塔斯，波罗的海地区的人，来自立陶宛的维尔纽斯；查瓦兹，格鲁吉亚人，来自第比利斯；穆哈默德，塔吉克人，属于东方人，生下来就是一位穆斯林。

他们每一个人的出席对于少数民族来说都是一种让步，但事实上，每一个人为他的一席之地都曾付出了代价。

鲁丁知道，各人都已是完全俄罗斯化的；代价是昂贵的，比一位大俄罗斯人所必须付出的代价还要高。

他们都曾是各自的加盟共和国党的第一书记，而其中两个人现在还兼任着那个职务。

他们每一个人都强令推行坚决镇压自己民族同胞、持不同政见者、民族主义分子、诗人、作家、艺术家、知识分子和工人的纲领，只要他们哪怕是暗示不要百分之百地接受大俄罗斯对他们的统治，没有莫斯科的保护，他们谁也无法回去。

如果万不得已的话，每一个人都将与保证他们幸存的一派，也就是说，与获胜的一派站在一起。

鲁丁对于派别斗争的前景，并不抱赞赏的态度，但自从他第一次独自在自己的书房中读了雅科夫列夫教授的报告以来，他对此一直耿耿于怀。

这样剩下的四个人都是俄罗斯人。

管农业的科马罗夫，仍然极为忐忑不安；斯蒂潘诺夫，工会的负责人；舒希金，负责世界各国共产党的联络工作；还有皮特里耶诺夫，在经济和工业计划方面负有特殊的任务。

&ldo;同志们，&rdo;鲁丁慢慢地开始说道，&ldo;你们都已从容不迫地研究了雅科夫列夫的报告。

你们都已注意到了科马罗夫的一份报告，大意是说，今年9　、10月份我们的粮食总产量将比指标歉收将近1．4　亿吨。

让我们首先考虑事关重大的问题。

苏联靠不到1　亿吨的粮食能不能维持一年的生计？&rdo;

讨论持续了一个小时，气氛是激烈的，言辞是刻薄的，但观点基本上是一致的。

粮食这样奇缺将导致二次世界大战以来从未有过的食品匮乏。

即使国家进口最低限度必不可少的粮食供城市制作面包的话，农村中几乎所剩无几。

当冬天的牧场为积雪所覆盖而牲口没有饲料时，屠宰牲口将使苏联的四足牲口丧失殆尽。

那将花费一代人的时间才能使畜牧业恢复元气。

在农村即使留下最少量的粮食也将使城市挨饿。

最后，鲁丁打断了他们的话。

&ldo;很好，如果我们坚持承认，在粮食以及几个月之后在肉类的方面将面临饥荒的话，在全国的纪律方面将会产生什么样的结果呢？&rdo;