小型的手持式图像增强器原先是为了军事目的而研制的，到了70年代的后期，美国庞大的保安行业对它发生了兴趣，它对于工厂的警戒人员和其他的人是有用的，而且很快就在市场上出售。

到了80年代的初期，在美国各地的商店柜台上，就可以用现金买到可以装在步枪枪管上的那种较大型号的增强器。

阿扎玛特&iddot;克里姆购买到的就是这样一种图像增强器。

步枪的枪管上侧已经铣了凹槽，可供装配一具望远镜瞄准器以进行打靶练习。

克里姆用一把挫刀和一台固定在厨房餐桌边缘的虎钳，开始把图像增强器的夹头改装，使其能适配枪管上的凹槽。

正当克里姆在干活的时候，巴里&iddot;弗恩代尔在1　英里之外的格罗夫纳广场到美国大使馆进行拜访。

根据事先的安排，他正在拜会中央情报局驻伦敦的负责人，很明显，他是隶属于使馆工作班子中的一名外交官。

会晤是简短而又亲切的。

弗思代尔从公文包里拿出一叠文件递了过去。

&ldo;墨迹还未干呢，我亲爱的伙计。

&rdo;他对那位美国人说道。

&ldo;恐怕数量是相当多的。

这些俄国人确实健谈，不是吗？不管怎样，运气很好。

&rdo;

那些文件是&ldo;夜莺&rdo;第二次递交的情报，而且已经译成了英语。

那位美国人知道，他将亲自把文件译成密码，而且亲自发送。

别的任何人都不会看到文件。

他向弗恩代尔表示了谢意，并坐下来通宵苦战。

那天晚上几乎彻夜不眠的人不仅仅是他一个。

乌克兰远在万里之外的特尔诺波尔城，一位克格勃的便衣离开了克格勃营房旁边的士官俱乐部和餐厅，开始步行回家，他还不够资格配备一辆公家汽车，而他自己的私人汽车则停在家宅的附近。

他并不在乎，那天夜晚天气温暖宜人，他在俱乐部中与他的同僚们一起度过了一个欢乐的傍晚。

他没有注意到马路对面门廊中有两个人影；那两个人像是在监视俱乐部的人口处，并相互点了点头。

时间已是午夜过后了，在特尔诺波尔城，即或是在8　月份一个温暖的夜晚，也谈不上有什么生气。

那位秘密警察的行踪偏离了大街，走进谢甫琴柯公园杂乱的树丛之中，那儿枝叶茂盛的树林几乎遮盖了狭窄的小道。

那是他所曾走过的最漫长的捷径。

他走到公园的中途，身后便响起了一阵急促的脚步声。

他转过半个身子，太阳穴上却挨了一棍，那棍子原是对准他的后脑勺的，他颓然倒下了。

他醒来时已是将近黎明了。

他被拖进了一簇灌木丛中，他的钱包、钞票、钥匙、供应卡和身份证都被抢走了。

警察和克格勃对这一非常怪诞的行凶抢劫案连续进行了几个星期的查询，但并没有找到罪犯。

事实上，那两个人都搭乘第一班早车离开了特尔诺波尔，并回到了利沃夫自己的家中。

马修斯总统在特别委员会的会议上亲自挂帅，会议上讨论了&ldo;夜营&rdo;的第二批材料。