他说他将要念一个声明：&ldo;只需要五分钟，你们不用担心，你们还有很多时间。

&rdo;记者们笑了起来，

&ldo;这是一个庄严而光荣的时刻。

艾森豪威尔将军告诉我说，德国军队已向联合国投降了。

自由的旗帜正在全欧洲飘扬。

&rdo;他停顿了一下。

&ldo;今天也是我的生日，是的‐‐今天，是的……&rdo;

&ldo;生日好，总统先生！

&rdo;好几个人叫道，接着是一片笑声。

杜鲁门结束了他的声明，为了结束战争，他的声明中最后的号召是&ldo;工作，工作，再工作&rdo;；这只是一半的胜利。

他念了一项不停顿地对日本作战、直至它无条件地投降的声明，并明确地向日本人民解释无条件投降的意义：

这意味着战争的结束。

这意味着那些把日本推向毁灭边缘的军事首脑们的权力的结束。

对于那些打算回到他们的家庭、田园和工作岗位的陆军、海军士兵们来说，这意味着食物。

这也意味着免却为了一个不可能取得的胜利而斗争的日本人民的现今的痛苦和崩溃。

无条件投降并不意味着消灭或奴役日本人民。

（如果一九四四年对德国人作这样一个声明的话，冲突可能会早一点结束。

）

杜鲁门撇开了他的讲稿说：&ldo;你们还记得，就是在这里，我的前任们一贯强调，我们希望的是一个正义和公正的和平。

在旧金山，我们努力要得到的‐‐我们即将得到它‐‐，这就是正义与公正的和平。

而我们现在不得不正视一些令人惊惧的问题。

&rdo;

他宣布，五月十三日星期天将是祈祷日，并又提醒道：&ldo;这非常合适，因为这一天也是母亲节。

&rdo;

九点正，他已在白宫广播室里向全国讲话了：&ldo;这是一个庄严而又光荣的时刻，&rdo;接着补上了一句没给记者念过的话：&ldo;如果弗兰克林?d?罗斯福寿数更长些，能够看到这一天，该有多好……&rdo;

与此同时，丘吉尔在唐宁街十号向英国人民发表了讲话。

他先回忆了最近五年来的情况，接着忧郁地说，悲伤和苦难到了尽头，许多事情还有待我们去做。

&ldo;在欧洲大陆上，我们还应该确保，那些使我们投入战争的单纯而高尚的目的，在胜利后的岁月里也不会被摈弃和漠视，&lso;自由&rso;、&lso;民主&rso;、&lso;解放&rso;这些字眼不会失去它们真正的含义。

如果法律和正义得不到实施，如果是极权的或警察的政府取代德国侵略者的话，那么，惩罚希特勒一伙的罪行根本不起任何作用。

就我们本身来说，我们不寻求任何东西。

但我们应该确保我们为之而战斗的事业得以在现实中和文件中存在下去，以便使和平有意义。

我们尤其要致力于使正在旧金山创建的联合国世界组织不要徒有其名，不要成为一个保护强国和嘲弄弱国的组织。

在这辉煌的时刻，战胜者应该表现出他们的诚意，应该以他们的高尚风格无愧于他们动员起来的巨大力量……&rdo;[注：在丘吉尔和杜鲁门演说时，苏联电台在一儿童节目里播送了一个两个兔子和一只鸟的故事，斯大林决心不到第二天不发表声明。