&ldo;不，不，但是，你刚才说我们准备到火星上去，塔克，你是不是打算叫我在火星人当中扮演那个角色？&rdo;

&ldo;是啊，一点儿不错！

那还用说？在火星上又怎样呢？&rdo;

&ldo;唔……但是，要知道，塔克，我可受不了火星人！

他们叫我看了就不寒而栗。

我真不想去，我想尽可能不去。

但是……我可能演不像，可能无法把人物的性格刻划出来，会弄得一团糟的。

&rdo;

&ldo;哦，要是你为这件事担心，那倒大可不必！

&rdo;

&ldo;嘿！

可是我不得不担心啊。

这事由不得我自己哩！

我……&rdo;

&ldo;我说，老兄，不必担心。

我们知道你在这种事上还是个土包干。

我们对你是十分了解的：你害怕火星人就像害怕蜘蛛和蛇一样。

这显得非常幼稚、非常荒谬。

但这是我们预料之中的。

我们已经注意到这一点，因此你用不着担心。

&rdo;

&ldo;既然如此，那就好说。

&rdo;不过我还是不大放心。

然而他毕竟一下子就抓住了我的要害……&ldo;土包子&rdo;，呃，观众不也都是&ldo;土包子&rdo;吗？我不再吭声了。

塔克把通话器挪到身旁，毫无顾忌地拉开嗓门下达了口令：&ldo;蒲公英呼叫风滚草，蒲公英呼叫风滚草，立即取消&lso;墨迹计划&rso;；我们将完成&lso;马迪格拉斯&rso;计划。

&rdo;

&ldo;塔克，&rdo;一等他通报完口令，我就叫了一声。

&ldo;咱们以后再谈，&rdo;他回答说。

&ldo;我将使两条轨道对接。

注意，会合对接时会产生一些颠簸。

因为时间紧迫，即使两艘飞船对接时会撞出洞来也顾不上了。

你得记住，要镇定，千万别走动。