醉醺醺的军官们后来跑到吉井那儿告状，抱怨玉村顽固，&ldo;于是我被召到大尉办公室。

&rdo;玉村说，&ldo;他说战俘还是由我看护，我做得对。

&rdo;

华伦在无线电监控器前度日时，经常发现有一位腼腆的年轻人坐在他旁边，这个人和他一样也是新到无线电通讯站的。

他出生于夏威夷，说英语，和华伦一样非常想呆在父岛上。

他是二等兵，叫岩竹。

岩竹曾在医院患腹泻，而在2月19日，有消息宣布：&ldo;美军已登陆硫黄岛。

情况紧急，所有能行动的士兵需马上回归原编单位。

&rdo;他回去&ldo;敲石块，挥铁锤度日&rdo;。

有一天早晨，司令把他带到战地指挥部，告诉大佐，&ldo;这儿有个讲英语的小伙子。

&rdo;司令对大佐说：&ldo;我派你到夜明山的海上通讯连，你的工作很有价值，必须马上开展。

&rdo;

岩竹就在吉米死后不久到了电台，他被介绍给华伦，但显得格外谨慎。

&ldo;一开始我没跟他多说话，&rdo;岩竹说，&ldo;上边告诉我们要小心。

&rdo;但不久两个美国出生的小伙子，刚20出头，就建立了深厚友谊。

&ldo;我告诉他我是夏威夷人，&rdo;岩竹说，&ldo;他说他是得克萨斯人，他是一个很友善的年轻人。

我们在一起聊了很多。

尽管他是战俘，他却常常给我们讲笑话。

&rdo;几十年后，岩竹还能记起华伦的幽默来。

一个粗俗农村小伙接受一位世故姑娘的邀请，去她家做客，她请他坐在沙发上，开始演奏钢琴。

她家的狗费多爬在沙发底下。

小伙子肚子胀气。

他想，如果他将屁悄悄地放进沙发里，没有人会听到。

姑娘停下来，叫了爱犬一声：&ldo;费多。

&rdo;

然后又开始演奏了起来，笑容回到了她的脸上。

小伙子以为姑娘被他糊弄过去，又悄悄地来了一回。

&ldo;费多！

&rdo;姑娘叫道，就又弹了起来。

又是一声响屁，以为就此结束。

又是一次。

姑娘喊起来：&ldo;费多！

赶快走开，省得他又冲你来&rdo;。

华伦没带手铐，没被捆绑，与电台的人打成一片。