我先跟你说说这是怎么回事。

我喜欢太空航行，但是外星人不让我们到其他星球上去，也不让我们了解他们的文化，为此我一直灰心丧气，如果不是他们，我们早就到火星和金星上去了，也许正如他们说的，早就被二十世纪发明的钴弹或别的什么武器毁灭了。

不管怎样，人类应该有机会自立。

他们把我们约束在摇篮里，也许自有他们的道理，而且这些道理还可能很充分，但我也同样不会改变我的想法和行为。

事情是从鲁柏特的那次聚会开始的（他把我带上了这条路，但他现在还不知道这件事）。

还记得那次游戏吧，有个女孩昏倒了，她的名字我已经忘了。

我问外星人从哪里来，答案是&ldo;ngs549672&rdo;。

我本来只是为了好玩，没有想到会有答案。

那是天文学上的编码，于是我就去查找，结果发现那是船底星座的一颗行星。

我们对外星人虽然了解不多，但我们知道他们正是从那个方向来的。

现在，我不想弄清楚消息是怎么来的，从哪里来的，是不是有人读出了瑞沙维莱克的想法。

就算是，瑞沙维莱克也不大可能知道我们人类对各种星球是怎样编码的。

这些都留给鲁柏特他们去解决好了，我只想利用消息本身。

人们一直在观察飞船起飞，知道它在离开太阳系的过程中，不到一个小时，速度就接近了光速，那么他们的推进系统必须同时作用于整条飞船，船里的东西才不至于被压碎。

问题是他们为什么要这样急剧加速呢?进入太空以后，不是还有更大的空间、更多的时间吗?可能的解释是他们在利用太阳周围的能量场，因此选择了距离太阳较近的火星起飞、降落。

这些都不重要……

最重要的是知道了飞行距离，知道了所需的飞行时间。

ngs549672距离地球四十光年，飞船的速度是光速的百分之九十九多一点，因此单趟行程的时间是我们四十年的时间。

我们的时间，这点很关键。

你可能听说过，接近光速会出现一些怪事吧。

时间流逝的速度会发生改变，比在地球上要慢，地球上几个月的时间在飞船上不过几天。

这个结果爱因斯坦的相对论在一百多年前就已经证明了。

我计算了一下，对飞船上的人来说，到ngs549672的行程不会超过两个月，而地球上四十年已经过去了。

这听起来好像有些矛盾，要知道相对论刚提出来的时候，难倒了不知多少世界级的科学家。

这样说也许更明白。

我一到外星人的星球上，马上就被送了回来，在我只花了四个月的时间，而地球上八十年已经过去了。

明白了吧，梅娅，我们这是永别了。

我没有什么牵挂，这一点你很清楚，因此可以走得很潇洒。

我还没有告诉妈妈，她的神经质我受不了，还是这样最好。

爸爸去世以后我一直都让着她，唉，再提这些有什么意思!

我以移居欧洲为由已经办好了休学手续。

一切都安排好了，你不用担心。

你也许认为人们不可能进入外星人的飞船，以为我想入非非。

我自有妙计，这个方法以前人们偶尔也用过，只是这次之后，就不能再用了，卡瑞林不会犯两次相同的错误。

知道特洛伊木马的故事吧。

《旧约》中还有一个更类似的……

&ldo;你比约拿舒服多了。