想到哈里斯太太，又想到了刺绣的事，不知为什么自己的信发出去几天了，除了当天回了一封祝愿他身体早日康复的邮件外，关于刺绣的事她一直没有邮件过来。

他觉得自己打个电话了解情况应该要好些。

当电话打通的时候，哈里斯太太说她也问了几个要买她手里的绣品的朋友，但他们也不知道怎么回事，只是觉得她家里的绣品很吸引人，所以愿意买。

问艺术超市的顾客，他们觉得好看是好看，但要自己花几百上千美元买下来，似乎又下不了这个决心。

&ldo;约瑟夫夫人到你家里看到绣品的时候，是不是她提出要把绣品放到她丈夫的艺术超市去卖的？&rdo;王学龙问道。

&ldo;是，不过开始她没有提出来，我主动介绍绣品后，她就提出要把绣品放到他丈夫的超市去卖的。

&rdo;哈里斯太太边想边说。

&ldo;哦，是吗？那约瑟夫先生看到绣品的时候也是在听到你的介绍后才决定要推销这个的呢？&rdo;

&ldo;对，对，你的意思是．．．．．．&rdo;

&ldo;我有一个想法，就是把绣品的特点、特性、制作过程都全面地介绍给顾客，也许情况会有不同。

&rdo;

&ldo;我站到超市去向别人去讲吗？&rdo;

&ldo;哈哈，不，不，我准备制作一批音像资料，然后交给各个超市，让他们播放给顾客听。

&rdo;

&ldo;好，好，试一试也好，你什么时候把资料发过来？&rdo;

&ldo;我尽快吧。

&rdo;

．．．．．．

电话打完后，王学龙马上就安排了晁华专门抽时间与长沙沙坪和江苏的一些绣品厂进行了联系，请绣品厂家提供产品介绍的音像资料，同时王学龙也提出了一些要求。

很快有几个卖了绣品给王学龙的厂家就按要求寄来了录像光盘，说是请王学龙帮他们审查，但同时也说明了对王学龙提出来的要把影片中的中文介绍换成英文介绍的说法有点为难了。

他们说如果量大还好说，如果只有几万元的定货而专门请一个好一点的英文翻译的话，划不来。

听了晁话转述绣品厂家的话，王学龙确实也理解刺绣厂家的苦衷：自己又不能保证将来定不定货，定多少货，请个口语好的翻译的价格又不低。

一天下午，王学龙看手头比较空闲，就和晁华一起在她的办公室里看绣品录像，看看有没有要修改的地方。

看了一会儿，王学龙觉得画面内容基本上达到了自己的要求，虽然在镜头连接上显的有点生硬，也没有什么特别的技巧。

最后王学龙觉得这中文介绍必须立即改成英文介绍，并且要尽快给哈里斯太太发过去，争取给别人一个好的第一印象。

他问晁华道：&ldo;小晁，你不是英语系毕业的吗？你来为这盘录像做翻译好不好？&rdo;

&ldo;我行吗？这里好多词汇我都不知道怎么翻译呢。

&rdo;晁华抬头看了王学龙一眼，不过眼神里有一股跃跃欲试的神情。

&ldo;有什么不可以，先试嘛，不试怎么知道行与不行？我还可以给你参谋参谋。

&rdo;王学龙鼓气道。

&ldo;有你在后面我就不怕了。

可我怎么做，直接对着录音机讲吗？&rdo;晁华问道。

&ldo;我也不知道，不知道别人怎么录音的。

&rdo;王学龙刚开始没有觉得有什么难的，可现在晁华一提出来，才感觉到事情并不那么简单，录音设备、字幕、背景声等等都不知如何处理。