这也是我们将本书列入&ldo;领导干部参考译丛&rdo;的初衷。

中央编译出版社

2007年5月

《奔向自由》总　序致读者（1）

致读者

自我国历史中被称作&ldo;改革&rdo;的那个悲剧性阶段开始后，已经过去了20年。

20年之后的今天人们依然在问：当时苏联是否需要改革，苏联的改革是否是社会发展的客观要求使然，那些使改革中止并导致苏联解体的不幸事件是不可避免的吗？改革给苏联社会和世界带来什么，留下了哪些遗产？

俄罗斯目前社会政治形势特点表明这些问题具有新的现实意义，而且已摆在后改革时期步入独立生活的年轻一代面前，并迫使人们不断对1985‐1991年间的事件进行思考和作出评价，因为正是当时席卷全国的解放浪潮奠定了我国社会民主化和向市场经济过渡的基础。

我所领导的研究基金会邀请了当时事件积极参与者或亲历者‐‐一批俄罗斯和外国学者和活动家，从今天的角度对这些事件作出分析或诠释。

许多人同意了这一请求，于是有了本书。

书中收入了20多位作者的文章，作者中有俄罗斯科学院的经济学家、政治学家、社会学家和历史学家，有在改革年代担任要职的外交官，有原苏共中央工作人员，有戈尔巴乔夫基金会的研究人员。

作者包括：俄罗斯科学院院士和副院长亚历山大&iddot;涅基佩洛夫，俄罗斯科学院院士奥列格&iddot;博戈莫洛夫，俄罗斯科学

院欧洲研究所所长、院士尼古拉&iddot;什梅廖夫，俄罗斯科学院通讯院士瓦季姆&iddot;梅德韦杰夫，国外著名斯拉夫学研究专家史蒂文&iddot;科恩（美国）和阿尔奇&iddot;布朗，原苏联外交部副部长阿纳托利&iddot;阿达米申，原美国驻苏联大使杰克&iddot;马特洛克，原英国驻苏联大使罗德里克&iddot;布赖特韦特，先后担任过苏共中央总书记、苏联总统助理的阿纳托利&iddot;切尔尼亚耶夫，俄罗斯著名学者和政论家瓦季姆&iddot;梅茹耶夫、利利娅&iddot;舍夫佐娃、德米特里&iddot;福尔曼等。

《奔向自由》总　序致读者（2）

致读者

读者所关注的无疑不仅有收入本书文献的多样性，还有书中提出的各种各样的观点和具体评价，因此本书的一大优点就在于：它不是把某种特定的观点强加给读者，而是使读者对各种评价和事实加以比较性思考。

本书收入了基金会研究人员撰写的分析报告《二十年后看改革》。

收入本书的社会学述评无疑会引起读者的注意，在这些述评中援引了1985‐1991年间就西方和苏联公众对改革的态度所进行的社会舆论调查的结果（奥&iddot;米&iddot;兹德拉沃梅斯洛娃的文章），以及俄罗斯科学院社会综合研究所在米&iddot;康&iddot;戈尔什科夫和弗&iddot;瓦&iddot;佩图霍夫领导下完成的关于当代俄罗斯对改革的理解的详尽研究的结果。

我希望本书能帮助读者更好地理解苏联改革倡导者的意图和行动，能促进对20世纪我国历史和世界历史中这一伟大事件的进一步反思。

米&iddot;戈尔巴乔夫

《奔向自由》第一部分改革曾有成功的机会

改革曾有成功的机会