后汉之世，凉州丧乱久，其民风气本强悍，又习于兵，而国家控制之力，有所不及，故灵帝末年，海内云扰，他方皆旋告戡定，惟凉州则历久不能平。

中平元年，冬，北地先零羌及枹罕、河关群盗反叛。

后汉北地郡，治富平。

在今宁夏灵武县西南。

枹罕县今甘肃导河县。

河关县在今导河县西。

共立义从胡北官伯玉、李文侯为将军。

杀护羌校尉伶征。

伯玉等乃劫致金城人边章、韩遂，使专任军政。

章本名允，遂本名约，见《后书&iddot;董卓传注》引《献帝春秋》。

共杀金城大守陈懿、后汉金城郡，治允吾，在今甘肃皋兰县西北。

攻烧州郡。

明年，春，将数万骑入寇三辅，侵逼园陵。

托诛宦官为名。

时征发广，司徒崔烈以为宜弃凉州。

诏会公卿百官。

议郎傅燮执不可，乃已。

以车骑将军皇甫嵩讨之，中郎将董卓为副。

初，嵩讨张角，路由邺，见中常侍赵忠舍宅逾制，乃奏没入之。

又中常侍张让，私求钱五千万，嵩不与。

二人由此为憾，奏嵩连战无功，所费者多。

其秋征还。

而边章、韩遂等大盛。

时贼所署将帅，多段时吏，晓习战陈，识知山川，见《刘陶传》。

以司空张温为车骑将军，假节。

执金吾袁滂为副，拜董卓为破虏将军，与荡寇将军周慎，并统于温，并诸郡兵步骑合十余万，屯美阳以卫园陵。

美阳，汉县，今陕西武功县西南。

章、遂亦进兵美阳。

十一月，卓与右扶风鲍鸿等并兵破之。

章、遂走榆中。

汉县，今甘肃榆中县西北。

温遣周慎将三万人追讨，不克。

三年，冬，征温还京师。